He laughed loudly, though in his heart of hearts he felt terribly lonely.
Śmiał się głośno, choć w głębi duszy czuł się strasznie samotny.
He supported the decision, though in his heart of hearts he doubted it.
Popierał tę decyzję, choć w głębi duszy w nią wątpił.
It has a rather low stimulation threshold, though in extreme conditions is it fearless.
Ma stosunkowo niski próg pobudliwości, jednak w warunkach ekstremalnych jest nieustraszony.
It is still present there though in a different, more subtle and aesthetic way.
Polityka jest w nich obecna jednak w inny, subtelniejszy i bardziej estetyczny sposób.
He took me, even though in my country I'm past the age of marriage and no man would want me.
Wziął mnie, mimo że w moim kraju przekroczyłam wiek do małżeństwa i nikt by mnie nie poślubił.
In the main, residents approve the project, though in some districts resistance is strong.
W większości mieszkańcy aprobują projekt, choć w niektórych dzielnicach opór jest silny.
Both draw our attention, though in a slightly different manner.
I jedne i drugie przykuwają uwagę, choć w nieco inny sposób.
They argued loudly, though in their hearts they knew they were wrong.
Kłócili się głośno, choć w głębi serca wiedzieli, że nie mają racji.
She smiled, though in her state, she may not have intended to.
Uśmiechnęła się, choć w jej stanie mogło to być niezamierzone.
They offer most important information to the historian, though in somewhat homoeopathic quantities.
Oferują one najważniejsze informacje na historyk, choć w nieco homoeopathic ilości.
It brought the listeners closer, though in part, to the beauty of polish literature.
Przybliżyło to im, choć w części, piękno polskiej literatury.
Staples for staple gun - at least in the tree, though in concrete
Zszywki do zszywacza pistoletu - przynajmniej w drzewie, choć w betonie
The group was very diverse, though in majority it included very young people.
Grupa była bardzo zróżnicowana, choć w większości byli to ludzie bardzo młodzi.