Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through resettlement
Vertaling van "through resettlement" in Pools
drodze przesiedlenia
postaci przesiedlenia
persons having medical needs that can be addressed only through resettlement
osoby wymagające opieki medycznej, którą można zapewnić wyłącznie w drodze przesiedlenia
persons with serious medical needs that can only be addressed through resettlement.
osoby wymagające szczególnej opieki medycznej, którą można zapewnić wyłącznie w drodze przesiedlenia.
persons with serious medical needs that can only be addressed through resettlement.
osoby pilnie wymagające opieki medycznej, którą można zapewnić wyłącznie w drodze przesiedlenia danych osób.
The project also raises a problem concerning the politics of social marginalization which consists in dismissal and exclusion of certain social groups through resettlement and "containerization" [container estates built on the outskirts of bigger cities].
Random Blast podejmuje także problem polityki marginalizacji społecznej polegającej na odsuwaniu i wykluczaniu pewnych grup społecznych poprzez przesiedlenie i konteneryzację [osiedla kontenerowe budowane na obrzeżach większych miast].
Persons granted international protection and a durable solution through resettlement should be included in the numbers of beneficiaries of international protection taken into account when allocating the available annual resources between Member States.
Osoby, którym przyznano międzynarodową ochronę i którym zapewniono trwałe rozwiązanie w postaci przesiedlenia, powinny być wliczane do liczby beneficjentów międzynarodowej ochrony branej pod uwagę przy przydziale dostępnych rocznych zasobów między państwa członkowskie.
In order to provide adequate resources for resettlement and in consideration of the declining numbers of asylum seekers in the European Union, the proportion of available resources allocated on the basis of the number of persons granted international protection, including through resettlement, should be increased.
Aby zapewnić odpowiednie zasoby na przesiedlenie i zważywszy na malejącą liczbę osób starających się o azyl w Unii Europejskiej, należy zwiększyć proporcję dostępnych zasobów przydzielanych na podstawie liczby osób, którym przyznano międzynarodową ochronę, w tym w postaci przesiedlenia
to support a durable solution for the more than 180000 internally displaced persons in Libya, including an estimated 40000 former residents of Tawargha, through resettlement possibilities or the facilitation of safe returns to their homes and through increased support to UNHCR and IOM to this end
wspieranie trwałego rozwiązania na potrzeby ponad 180000 osób wewnętrznie przesiedlonych w Libii, w tym około 40000 byłych mieszkańców Tawurghi, przez tworzenie możliwości przesiedlenia lub ułatwienie bezpiecznego powrotu do domów oraz przez zwiększone wsparcie UNHCR i IOM w tym zakresie
Amnesty International is calling on EU leaders to ensure safe and legal routes to Europe for refugees trying to reach its borders through resettlement, humanitarian admission programmes and facilitation of family reunification.
Amnesty International wzywa przywódców UE do zapewnienia migrantom bezpiecznych i legalnych sposobów dotarcia do Europy poprzez system dobrowolnych przesiedleń, programy humanitarnego przyjmowania i ułatwianie łączenia rodzin.
Through resettlement, the Member States of the European Union can demonstrate tangible solidarity with these often over-burdened countries of first asylum, at the same time protecting some of the most vulnerable refugees under sustainable and humane conditions.
Dzięki przesiedleniu, państwa członkowskie Unii Europejskiej mogą okazać konkretną solidarność z tymi nadmiernie obciążonymi krajami pierwszego azylu i jednocześnie udzielić ochrony uchodźcom znajdującym się w najtrudniejszej sytuacji, zapewniając im trwale humanitarne warunki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor through resettlement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 128 ms.
