As she spoke, a thunderbolt crashed nearby, interrupting her train of thought.
Gdy mówiła, w pobliżu uderzył piorun, przerywając jej tok myśli.
During the storm, a thunderbolt struck perilously close to our house.
Podczas burzy piorun uderzył niebezpiecznie blisko naszego domu.
Different changes, good changes fell as thunderbolt from high heavens.
Różne zmiany, dobre zmiany spadły jak grom z nieba wysokiego.
I see the deadly thunderbolt poised above his head.
Widzę śmiertelny grom nad jego głową.
Only one lance is a thunderbolt.
Like a thunderbolt that that lit up my days.
A thunderbolt illuminated the sky, followed closely by a loud rumble.
Błyskawica rozświetliła niebo, a tuż po niej rozległ się głośny grzmot.
As legends say, a thunderbolt is a sign of divine intervention.
Jak głoszą legendy, uderzenie pioruna jest znakiem boskiej interwencji.
Xerath stretched out his right hand and fired from her thunderbolt.
Xerath wyciągnął prawą rękę I wystrzelił z niej piorun.
Like a thunderbolt these few words sunk in.
Kilka tych słów uderzyło mnie, niczym piorun.
One of them struck our friend like a thunderbolt.
Widok jednej z nich poraził go jak piorun.
The thunderbolt came in through the window and shattered it, but ignited it.
Piorun wszedł przez okno i roztrzaskał go, ale zapalił.
It's an act of providence, like an earthquake, or a thunderbolt.
To zdarzenie losowe, jak trzęsienie ziemi albo uderzenie pioruna.