Obudziła się gwałtownie ze strachu, gdy grom huknął głośno nad domem.
She woke with a start when the thunder cracked loudly above the house.
Więc, powiedzmy, że nie pierwszy raz ukradłaś mi grom.
Let's just say it's not the first time you've stolen my thunder.
Zleciał z niebios, jak przysłowiowy grom z jasnego nieba.
He came from the sky like that proverbial bolt from the blue.
To dla mnie grom z jasnego nieba.
This is a bolt from the blue.
Daj mi tylko jeszcze dwie minuty i zobaczymy czy grom uderzy ponownie.
Just give me two more minutes and we'll see if lightning strikes twice.
Widziałem szatana spadającego z nieba, niczym grom.
I saw Satan fall like lightning from the heavens.
Mogliśmy być jak grom i błyskawica.
We could've been something thunder and lighting.
Zleciał z góry, jak przyslowiowy grom z jasnego nieba.
He came from the sky like that proverbial bolt from the blue.
Więc, powiedzmy, że nie pierwszy raz ukradłaś mi grom.
Well, let's just say it's not the first time you've stolen my thunder.
Więc, powiedzmy, że nie pierwszy raz ukradłaś mi grom.
Let's just say it's not the first time you've stoIen my thunder.
Czemu to sie dzieje? Blyskawica rozmawia z gromem, a grom odpowiada.
The lightning talks to the thunder, and the thunder answers.
Mój Głos jest jak grom w oddali.
My Voice is like thunder in the distance.
Więc to prawda, Steve. Ukradłeś mój grom.
Serves Steve right, stealing my thunder.
