Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tied
Vertaling van "tied" in Pools
Her hair was tied back, but a fringe of loose strands fell gracefully.
Jej włosy były związane do tyłu, ale pojedyncze frędzle wypadały jej wdzięcznie.
He tested the ropes to ensure they were tied securely.
Sprawdził liny, aby upewnić się, że są dobrze związane.
The reaped herbs were neatly tied in bundles and hung to dry.
Zioła były starannie powiązane w pęczki i zawieszone do suszenia.
She feels her hands are tied due to the strict regulations.
Czuje, że ma związane ręce z powodu surowych przepisów.
The manager explained that her hands are tied in this situation.
Kierowniczka wyjaśniła, że w tej sytuacji ma ręce związane.
The lawyer said his hands are tied until the court makes a decision.
Prawnik powiedział, że ma związane ręce, dopóki sąd nie podejmie decyzji.
The rope was loosely tied around the post, ready to slip away at any moment.
Lina była luźno związana wokół słupa, gotowa do zsunięcia się w każdej chwili.
I want to help you, but my hands are tied by company policy.
Chciałbym ci pomóc, ale mam związane ręce przez politykę firmy.
He noticed the tied shoelaces and quickly bent down to fix them.
Zauważył rozwiązane sznurówki i szybko się schylił, aby je zawiązać.
Hearing the bad news tied a knot in my stomach instantly.
Na wieść o złych wiadomościach od razu poczułem ścisk w żołądku.
His brief conclusion was the finishing stroke that tied all arguments together.
Jego krótkie zakończenie było ostatnim szlifem, który połączył wszystkie argumenty.
The election result is on a knife edge, with both candidates tied.
Wynik wyborów wisi na włosku, bo obaj kandydaci mają remis.
He tied a fringe of colorful threads around the pillow for added style.
Owinął poduszkę frędzlami z kolorowych nici, aby dodać jej stylu.
Uitdrukkingen met tied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! get tied up v.
zająć się czymś · być zajętym
"I got tied up with work and missed the meeting."
! get tied in knots v.
zaplątać się · pogubić się
"She got tied in knots over the exam results."
! hands are tied adj.
bezsilny · sparaliżowany
"The manager was hands are tied and could not approve the request."
have one's hands tied v.
mieć związane ręce
"I want to help, but I have my hands tied."
! have one's tubes tied v.
poddać się podwiązaniu jajowodów
"She decided to have her tubes tied after her third child."
! fit to be tied adj.
wściekły · rozgniewany
"She was fit to be tied when she heard the news."
tied to someone's apron strings adv.
uzależniony od kogoś
"He is tied to his mother's apron strings."
tied house n.
pub związany umową
"The tied house had to stock the brewery's beers."
be tied to v.
być przywiązanym · zostać przywiązanym
"The boat was tied to the dock."
ready to be tied adj.
gotowy do związania
"The package is ready to be tied with string."
cup-tied adj.
nieuprawniony
"The player is cup-tied and can't join the match."
tied cottage n.
domek służbowy · mieszkanie służbowe
"He lived in a tied cottage on the farm."
tied pub n.
pub należący do browaru
"The tied pub was owned by a large brewery and sold only their beers."
Synoniemen voor tied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hands are tied
3260
be tied to
2540
tongue-tied
1070
tied up in knots
390
tied to
+10k
tied up
+10k
tied down
3060
Resultaten: 6322. Exact: 6322. Verstreken tijd: 62 ms.
