Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to seconded
Vertaling van "to seconded" in Pools
do oddelegowanego
do oddelegowanych
Rules applying to seconded military staff
Zasady mające zastosowanie do oddelegowanego personelu wojskowego
Rules applying to seconded military staff
Zasady stosujące się do oddelegowanego personelu wojskowego
These Rules are applicable to seconded national experts (SNEs) seconded to the GSC by a national, regional or local public shall also apply to experts on secondment from an international organisation.
Niniejsze zasady mają zastosowanie do oddelegowanych ekspertów krajowych, oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego przez krajową, regionalną lub lokalną administrację publiczną. Dotyczą one również ekspertów oddelegowywanych z organizacji międzynarodowych.
These Rules are applicable to seconded national experts (SNEs) seconded to the GSC by a national, regional or local public administration.
Niniejsze zasady mają zastosowanie do oddelegowanych ekspertów krajowych, oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego przez krajową, regionalną lub lokalną administrację publiczną.
APPLICATION OF THE RULES TO SECONDED NATIONAL MILITARY STAFF
STOSOWANIE ZASAD DO ODDELEGOWANEGO KRAJOWEGO PERSONELU WOJSKOWEGO
APPLICATION OF THE RULES TO SECONDED NATIONAL MILITARY STAFF
ZASTOSOWANIE ZASAD DO ODDELEGOWANEGO KRAJOWEGO PERSONELU WOJSKOWEGO
CHAPTER IV APPLICATION OF THE RULES TO SECONDED NATIONAL MILITARY STAFF
ROZDZIAŁ IVZASTOSOWANIE ZASAD DO ODDELEGOWANEGO KRAJOWEGO PERSONELU WOJSKOWEGO
This exception applies only to seconded officials.
Wyjątek ten dotyczy wyłącznie urzędników oddelegowanych.
In the social security context the definition used is the one applicable in the country of origin, whilst in the employment context the definition applied to seconded workers is that applicable in the country of employment.
W kontekście zabezpieczenia społecznego, zastosowana definicja jest oparta na kraju pochodzenia, natomiast w kontekście zatrudnienia, definicja zastosowana do pracowników delegowanych opiera się na kraju zatrudnienia.
The future directive will not apply to seconded workers or to students, will allow discrimination based on criteria such as knowledge of the language and will refuse family benefits to families of seasonal workers.
Przyszła dyrektywa nie będzie obowiązywać w odniesieniu do pracowników oddelegowanych ani studentów; będzie zezwalać na dyskryminację na podstawie takich kryteriów, jak znajomość języka i będzie stanowić podstawę odmowy przyznawania świadczeń rodzinnych dla rodzin pracowników sezonowych.
Legal regulations applicable to seconded employees
Regulacje prawne znajdujące zastosowanie do pracowników oddelegowanych.
The provisions of the French labour law on the signature or breach of the employment contract, staff representation, vocational training and provident matters do not apply to seconded employees, since the law of the seconded employees' home country applies for these various issues.
Do pracowników delegowanych nie mają zastosowania przepisy francuskiego prawa pracy dotyczące zawarcia i rozwiązania stosunku pracy, reprezentacji personelu, szkolenia zawodowego i zabezpieczeń społecznych. W tych kwestiach zastosowanie ma prawo kraju pochodzenia pracowników delegowanych.
The provisions relating to seconded experts shall be adopted by the Board on a proposal from the Director.
Przepisy dotyczące oddelegowanych ekspertów przyjmowane są przez zarząd na wniosek dyrektora.
Synoniemen voor to seconded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
