Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to terminate the contract
Vertaling van "to terminate the contract" in Pools
do rozwiązania umowy
do wypowiedzenia umowy
do odstąpienia od umowy
wypowiedzieć umowę
do zerwania umowy
zerwać umowę
do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy
rozwiązać umowę
rozwiązanie umowy
odstąpić od umowy
A member has the right to terminate the contract within a period of time.
Klient ma prawo do rozwiązania umowy przez pewien okres czasu.
This right shall not affect rights to terminate the contract under existing national legislation.
Prawo to pozostaje bez wpływu na prawo do rozwiązania umowy określone w obowiązującym prawodawstwie krajowym.
In case of contradiction the provider has the right to terminate the contract.
W przypadku sprzeczności usługodawca ma prawo do wypowiedzenia umowy.
In this case the player is entitled to terminate the contract with immediate effect.
W tym przypadku gracz ma prawo do wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym.
In that case, the consumer has the right to terminate the contract without costs and is entitled to any compensation.
Konsument w tym przypadku ma prawo do odstąpienia od umowy bez ponoszenia dodatkowych kosztów i ma prawo do odszkodowania.
In the latter case, the employer has the legal right to terminate the contract with the employee, but is not obliged to do.
W tym ostatnim przypadku pracodawca ma prawny prawo do odstąpienia od umowy z pracownikiem, ale nie musi tego robić.
The consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.
Konsument będzie miał także prawo do wypowiedzenia umowy przed datą wymagalności kolejnej raty rocznej.
A customer who disagrees with the change is entitled to terminate the contract immediately.
Klient, który nie zgadza się ze zmianami jest uprawniony do rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym.
In the terms of services for an indefinite period both parties have the right to terminate the contract
W przypadku usługi zawartej na czas nieokreślony obu stronom przysługuje prawo do wypowiedzenia umowy
Subscribers have the right to terminate the contract if they do not agree to the new rates.
Abonenci mają prawo do wypowiedzenia umowy, jeśli nie zgadzają się na nowe stawki.
If the operator alters the terms of an existing contract, the subscriber will have the right to terminate the contract without any penalty.
Jeśli operator zmieni warunki dotychczasowej umowy, abonent będzie miał prawo do rozwiązania umowy, nie ponosząc żadnej kary.
Failure to pay the fees in full shall entitle the shipowner or manager to terminate the contract and charge a contractual penalty in accordance with the rules applicable when resigning from charter specified in the charter conditions.
Nie uiszczenie w terminie całości opłat uprawnia armatora lub zarządcę do rozwiązania umowy i naliczenia kary umownej zgodnie z zasadami obowiązującymi przy rezygnacji z czarteru określonymi w warunkach czarteru.
The consumer in this case the right to terminate the contract without penalty and be entitled to any compensation.
Konsument w tym przypadku będzie mieć prawo do rozwiązania umowy bez kary i prawo do ewentualnego odszkodowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 55 ms.
