Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to the Code
Vertaling van "to the Code" in Pools
demarches to be fulfilled in order to subscribe to the Code
démarches, które należy zrealizować, aby przystąpić do kodeksu
The reference to the Code of Practice in this article is, however, not to be equated with making it binding.
Odniesienia do kodeksu w niniejszym artykule nie należy jednak traktować na równi z ustaleniem jego obligatoryjności.
The Fiat Group encourages its board members, executives, other employees and third parties to put forward comments and constructive suggestions with regard to the Code, its application and related issues.
Grupa Fiat zachęca członków zarządu, kierownictwo, pozostałych pracowników oraz osoby trzecie do wysuwania komentarzy i konstruktywnych sugestii w odniesieniu do Kodeksu, jego zastosowania i związanych z nim zagadnień.
Going beyond the sole promotion of adherence to the Code and the MTCR, this Decision allows for the deepening of the international debate over missile proliferation and engaging new regional areas and new communities.
Niniejsza nowa decyzja, dzięki temu, że nie ogranicza się jedynie do propagowania przystępowania do kodeksu i MTCR, pozwala pogłębić międzynarodową debatę na temat rozprzestrzeniania rakiet i włączyć w nią nowe regiony i nowe środowiska.
Unless expressly provided otherwise, any requirement under an amendment to the Code relating to the provision of seafarer accommodation and recreational facilities shall apply only to ships constructed on or after the amendment takes effect for the Member concerned.
O ile nie zostanie określone inaczej, wszelkie wymagania zawarte w poprawce do Kodeksu, dotyczące zakwaterowania i zaplecza rekreacyjnego dla marynarzy, będą miały zastosowanie tylko wobec statków konstruowanych w czasie lub po dacie wejścia w życie poprawki w danym Państwie Członkowskim.
Proposed changes to the Code are reviewed and approved by the Board of Directors before being implemented and communicated to all our employees.
Proponowane zmiany do Kodeksu są rozpatrywane i zatwierdzane przez zarząd, zanim zostaną zrealizowane i przekazane do wszystkich naszych pracowników.
In contrast adjustments which increase protection of creditors of the company should be adopted to the Code of Commercial Companies.
Natomiast regulacje mające na celu zwiększenie poziomu ochrony wierzycieli spółki powinny zostać wprowadzone do kodeksu spółek handlowych.
The reporting signatories adhered to the Code of Practice in October 2018 on a voluntary basis.
Sygnatariusze, którzy opublikowali sprawozdania, przystąpili do kodeksu postepowania w październiku 2018 r. na zasadzie dobrowolności.
A. Zoll to the Code of ethics for researcher
Komentarz prof. A. Zolla do kodeksu etyki naukowca
It follows that the amendments to the Code of the Maritime Labour Convention will constitute an act of a body set up by an international agreement which will produce legal effects.
Wynika z tego, że poprawki do kodeksu Konwencji o pracy na morzu będą stanowiły akt organu ustanowionego na mocy umowy międzynarodowej pociągający za sobą skutki prawne.
Amendments to the Code may also be adopted following the procedures in Article XV.
Poprawki do kodeksu mogą zostać również przyjęte zgodnie z procedurami określonymi w Artykule XV.
Parliament calls on the President to veto the amendments to the Code of Administrative Offences should they be approved.
Parlament wzywa panią prezydent do zawetowania poprawek do kodeksu wykroczeń administracyjnych w razie ich przyjęcia.
Seller applies to the Code of Good Practices.
Sprzedający stosuje się do kodeksu dobrych praktyk.
Synoniemen voor to the Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 437. Exact: 437. Verstreken tijd: 165 ms.
