We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
na potrzebę opracowania
na potrzebę wypracowania
na potrzebę rozwoju
na konieczność opracowania
I appeal to the need to develop mechanisms of financing and governing with practical effects for the accomplishment of this strategy.
Wskazuję na potrzebę opracowania mechanizmów finansowania oraz praktycznego zarządzania w celu realizacji tej strategii.
The study points to the need to develop new elements of the rural economy, which EU citizens will want to continue paying for in the long run, such as environmental projects and community action.
Badanie wskazuje na potrzebę opracowania nowych elementów gospodarki wiejskiej, za które obywatele UE będą chcieli płacić w dłuższym okresie, takich jak projekty środowiskowe i działanie wspólnotowe.
For business associations, we point to the need to develop and enforce standards for both payment terms, and quality of supplies.
Po stronie stowarzyszeń branżowych - wskazujemy na potrzebę wypracowania i egzekwowania standardów dotyczących zarówno terminów płatności, jak i jakości dostaw.
Particular attention has been paid to the need to develop a homogeneous system for public and non-public entities to measure achievements and, tailored to its requirements, a reporting system for hospitals.
Szczególna uwaga zwrócona została na potrzebę wypracowania jednolitego, dla jednostek publicznych i niepublicznych, systemu pomiaru dokonań oraz dostosowanego do jego wymagań systemu sprawozdawczości szpitali.
It calls attention to the need to develop and perfect the Bahá'í administrative system as a means of demonstrating the efficacy of this system to minister to the crying needs of humanity, and to offer it as a viable alternative to the defective crumbling old world order .
Zwraca on też uwagę na potrzebę rozwoju i doskonalenia bahaickiego systemu administracyjnego jako środka ukazującego skuteczność tego systemu spełniającego najpilniejszych potrzeb ludzkości i oferuje go jako życiodajną alternatywę wobec wadliwego i rozpadającego się starego porządku świata. 3.6 Postępowanie prowadzące do celu
Polish Wind Energy Association wants to attract attention of the public to the need to develop wind energy in Poland.
Polskie Stowarzyszenie Energetyki Wiatrowej chce zwrócić uwagę opinii publicznej na potrzebę rozwoju energetyki wiatrowej w Polsce.
The project responded to the need to develop creative and innovative practices in vocational education in order to better meet the requirements of the labour market in Poland.
Projekt odpowiadał na potrzebę opracowania twórczych i innowacyjnych praktyk w ramach kształcenia zawodowego, aby pomóc kadrze kształcenia zawodowego lepiej sprostać wymaganiom rynku pracy w Polsce.
However, I wish to draw the attention of the Commission and Member States to the need to develop an EU industrial policy which will be sustainable and create new jobs.
Chciałabym jednak zwrócić uwagę Komisji i państw członkowskich na potrzebę opracowania długofalowej polityki przemysłowej UE, która przyczyni się do tworzenia nowych miejsc pracy.
Let's just remind you that last week these regulations remained a great unknown, and local authorities alerted them to the need to develop them.
Przypomnijmy tylko, że w zeszłym tygodniu przepisy te pozostawały wielką niewiadomą, a o konieczności ich opracowania alarmowały lokalne władze.
The applicant stated that this delay was due to the need to develop appropriate testing protocols and submitted a working plan for the generation of that information.
Wnioskodawca oświadczył, że opóźnienie to wynika z konieczności przygotowania odpowiednich protokołów badań, i przedłożył plan pracy dotyczący uzyskania przedmiotowych informacji.
Its purpose is to provoke reflection on surrounding aesthetics and pointing to the need to develop modern strategies of local authorities in order to simplify procedures that allow undertaking artistic activity in public space.
Jego celem jest pobudzenie refleksji na temat otaczającej nas estetyki jak i zwrócenie uwagi na konieczność budowy nowoczesnej strategii działania władz miasta w celu usprawnienia procedur umożliwiających działania w przestrzeni miejskiej.
Draws attention to the need to develop aquaculture research projects in order to replenish stocks of the most endangered species
zwraca uwagę na konieczność opracowania projektów badawczych w dziedzinie akwakultury w celu uzupełnienia zasobów najbardziej zagrożonych gatunków
It is known that the development of each company is directly related to the need to develop team members; strengthening relations between employees and spending time together effectively strengthens the company's structures.
Wiadomym jest, że rozwój każdej firmy związany jest bezpośrednio z koniecznością rozwoju członków zespołu, a zacieśnianie relacji pomiędzy pracownikami i wspólne spędzanie czasu skutecznie umacnia struktury firmy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.