Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the objective
Vertaling van "to the objective" in Pools
do celu
do osiągnięcia celu
z celem
do celów
do realizacji celu
na obiektywne
do obiektywnej
do obiektywnych
dla celu
do zamierzonego celu
The resulting burden would be disproportionate to the objective of the change.
Wynikające z tego obciążenie byłoby nieproporcjonalne do celu zmiany.
No, the treatment should be proportional to the objective to be achieved.
Nie, leczenie powinno być proporcjonalne do celu, który chcemy osiągnąć.
More effective management and a decrease in water use in new and renovated buildings would therefore contribute to the objective of rational use of resources.
Skuteczniejsze gospodarowanie wodą i zmniejszenie jej zużycia w nowych i zmodernizowanych budynkach przyczyniłoby się w związku z tym do osiągnięcia celu dotyczącego racjonalnego wykorzystania zasobów.
Contribution to the objective of developing 'research-based clusters of excellence'
zgodność z celem stworzenia "badawczych zespołów doskonałości"
Even by way of an exception, allowing third parties access to correspondence would be contrary to the objective and sense of the act.
Nie byłoby zgodne z celem i sensem ustawy udostępnianie osobom trzecim treści korespondencji nawet w drodze wyjątku.
State intervention should be proportional to the problems and the measures appropriate to the objective.
Interwencja państwa powinna być proporcjonalna do problemów, a środki adekwatne do celu.
Imposing different legal arrangements depending on the nature of the transaction would run counter to the objective of the review by introducing a new element of complexity.
Narzucenie konsumentowi różnych systemów prawnych w zależności od charakteru transakcji byłoby w istocie sprzeczne z celem przeglądu, gdyż wprowadzałoby nowy element złożoności.
The quality of the metadata has to be appropriate to the objective of the directive.
Jakość metadanych musi być zgodna z celem niniejszej dyrektywy.
They responded immediately, went to the objective and at about 2300 hours...
Odpowiedzieli natychmiast i udali się do celu około godziny 23.00...
The provisions are not limited to the objective of addressing "possible distortion of competition", but include also the sharing of costs between taxpayers and users.
Przepisy nie ograniczają się do celu, jakim jest zapobieżenie "ewentualnym zakłóceniom konkurencji", lecz uwzględniają także podział kosztów między podatników i użytkowników.
When a restriction is proportional to the objective of public health protection it is compatible with EU rules.
Gdy ograniczenie jest proporcjonalne do celu ochrony zdrowia publicznego, jest ono zgodne z przepisami UE.
The Commission may also carry out studies, organise meetings of experts, conduct information campaigns and launch publications directly related to the objective of this programme.
Komisja może również przeprowadzać studia, organizować spotkania ekspertów, prowadzić kampanie informacyjne i wydawać publikacje bezpośrednio związane z celem tego programu.
The Commission should, allegedly, assess the existence of an advantage by reference to the objective and verifiable elements which are available in this case.
Komisja powinna rzekomo ocenić istnienie przewagi przez odniesienie do celu elementów możliwych do zweryfikowania dostępnych w tym przypadku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to the objective in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 369. Exact: 369. Verstreken tijd: 136 ms.
