Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to the terminals
Vertaling van "to the terminals" in Pools
do zacisków
do terminali
na terminale
To keep the battery out in short, while it's stored, put insulating tape or something similar to the terminals.
Aby utrzymać baterię w skrócie, gdy jest przechowywany, umieścić taśmy izolacyjnej lub coś podobnego do zacisków.
Connection of the conductors to the terminals shall be made in such a way as to ensure sufficient and durable contact, so that there is no risk of loosening or excessive heating.
Przewody muszą być podłączone do zacisków przyłączeniowych w ten sposób, aby było zapewnione wystarczające i trwałe połączenie stykowe i nie wystąpiło niebezpieczeństwo utraty połączenia albo nadmiernego nagrzania.
Near the entrances to the terminals are taxi ranks, enabling comfortable arrival and departure from the terminals.
Taxi W pobliżu wejść do terminali znajdują się miejsca postojowe dla taksówek, umożliwiające wygodny dojazd i odjazd z terminali.
In order to ensure non-discriminatory access to the terminals and to prevent a conflict of interests from arising between the selected terminal operator and the transport undertakings, the operator of the terminals will be independent of the transport undertakings.
W celu zapewnienia niedyskryminującego dostępu do terminali i zapobieżenia konfliktowi interesów między wybranym operatorem terminalu a przedsiębiorstwami transportowymi, operator terminali będzie niezależny od przedsiębiorstw transportowych.
CONVINCE will address the challenge of reducing the power consumption in IP-based video networks with an end-to-end approach, from the Head End where contents are encoded and streamed to the terminals where they are consumed, embracing of course the CDN and the core and access networks.
CONVINCE skupia się na wyzwaniu zmniejszenia zużycia energii w sieciach wideo opartych na IP dzięki kompleksowemu podejściu: począwszy od stacji nadawczych, gdzie treści są kodowane i przesyłane na terminale, na których z kolei są użytkowane, nie zapominając jednak o sieciach CDN, core i dostępowych.
Cargo is transported to the terminals of Hungary, Poland, Latvia, Belarus, where the delegation of responsibility procedure takes place and cargo is transferred to the appropriate type of rail tonnage for further shipment by broad-gauge railway (more info).
Ładunek transportuje się na terminale Węgier, Polski, Rygi, Białorusi, gdzie według procedury przekazywania odpowiedzalności odbywa się przeładowanie towaru do odpowiedniego typu taboru ruchomego w celu późniejszej wysyłki drogą żelazną kolei szerokiej.
Short wires can not be immediately connected to the terminals, as the walls have a slight deformation property, and tightly stretched wires can simply break off, and without increasing the insertion of short ends into a new outlet it is very difficult.
Krótkich drutów nie można natychmiast podłączyć do zacisków, ponieważ ściany mają niewielkie właściwości odkształcenia, a ciasno rozciągnięte druty mogą po prostu się oderwać, a bez zwiększania wprowadzania krótkich końcówek do nowego gniazda jest to bardzo trudne.
Connecting the power cord to the terminals L and N supply unit (if available connections with the power cord).
Podłączanie przewodu zasilania do zacisków L i N jednostką zasilającą (jeśli dostępne połączenia z przewodem zasilającym).
In order to do so, the passenger should call at one of help points located near the entrances to the terminals, inside the terminals and in the car park, or go directly to the specially marked points within the terminals.
Aby skorzystać z pomocy specjalnej asysty, pasażer powinienem przywołać ją za pomocą jednego z punktów przywoławczych rozmieszczonych przed wejściami do terminali, na ich terenie oraz na parkingu, lub zgłosić się bezpośrednio w wyznaczonych punktach, znajdujących się na terenie obiektów terminalowych.
It is for testing rewirable plugs and rewirable portable socket-outlets shall be provided with a cord anchorage such that the conductors are relieved from strain, including twisting, where they are connected to the terminals and that their covering is protected from abrasion.
Służy on do testowania wtyczek wielokrotnego użytku, a przenośne gniazdka wielokrotnego użytku powinny być zaopatrzone w kotwiczenie sznurowe w taki sposób, aby przewody były odciążone, w tym skręcone, gdy są podłączone do zacisków, a ich osłona jest chroniona przed ścieraniem.
The master records containing the authorizations are sent to the terminals, are stored there locally, and thereby safeguard off-line operation.
Rekordy główne zawierające autoryzacje są wysyłane do terminali, są przechowywane lokalnie, a tym samym zapewniają działanie off-line. Pliki do pobrania
The LNG technology applied throughout the world consists of transporting natural gas in liquefied form by special liquefied gas carriers to the terminals where the raw material is subjected to the re-gasification (heating the LNG to transform it back into gas).
Stosowana na całym świecie technologia LNG polega na transporcie gazu ziemnego w postaci skroplonej specjalnymi tankowcami tzw. metanowcami do terminali, gdzie surowiec poddawany jest procesowi regazyfikacji (czyli ponownego przekształcenia w gaz poprzez ogrzanie).
The box is adapted for assembling of flame-proof cable glands of type WP 13-23- the Ex subassemblies, enabling entry (exit) of conductors to the terminals of electrical equipment placed in the protective enclosure.
Skrzynia przystosowana jest do montowania ognioszczelnych wpustów przewodowych typu WP 13-23 - podzespoły Ex, umożliwiających wprowadzenie (wyprowadzenie) przewodów do zacisków urządzeń elektrycznych umieszczonych w obudowie.
Synoniemen voor to the terminals in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 53 ms.
