Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
told
Vertaling van "told" in Pools
The older siblings were told to keep watch over their younger brother.
Starsze rodzeństwo zostało poproszone, aby czuwać nad młodszym bratem.
The boss told us to leave the project alone for now.
Szef kazał nam na razie dać spokój z tym projektem.
His sister told him to shut it when he started gossiping again.
Jego siostra kazała mu cicho być, gdy znowu zaczął plotkować.
The coach told the players to take five and hydrate during practice.
Trener polecił zawodnikom zrobić sobie przerwę i nawodnić się podczas treningu.
She cringed when he told that bad joke at the formal dinner.
Skrzywiła się, gdy opowiedział ten słaby żart na oficjalnej kolacji.
He told his annoying colleague to get lost during the important meeting.
Powiedział swojemu irytującemu koledze, żeby spadał podczas ważnego spotkania.
The artist arranged the exhibition such that it told a coherent story.
Artysta zaaranżował wystawę w taki sposób, że opowiadała spójną historię.
Her husband threw a tantrum when she told him she was leaving.
Jej mąż zrobił scenę, gdy powiedziała mu, że odchodzi.
The children were told their dog had gone to a better place.
Dzieciom powiedziano, że ich pies odszedł do lepszego świata.
The coach told the team not to go overboard celebrating their victory.
Trener powiedział drużynie, żeby nie przesadzali ze świętowaniem zwycięstwa.
He always told his children to follow their hearts and pursue their passions.
Zawsze mówił swoim dzieciom, żeby słuchały serca i podążały za swoimi pasjami.
His boss told him to get it together or risk losing his job.
Szef powiedział mu, żeby się ogarnął, albo zaryzykuje utratę pracy.
The manager told the employees to shake a leg and meet the deadline.
Kierownik powiedział pracownikom, żeby się ruszyli i zdążyli przed terminem.
Uitdrukkingen met told: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! get told off v.
dostawać ochrzan · dostać ochrzan
"I might get told off if I miss the meeting again."
! told it like it is exp.
mówić jak jest
"She told it like it is during the meeting."
a little bird told me exp.
ptaszek mi ćwierknął
"A little bird told me you're getting a promotion."
! a little birdie told me exp.
ptak mi wyśpiewał
"A little birdie told me it's your birthday."
all told exp.
w sumie
"All told, there were 50 participants in the event."
! truth be told exp.
prawdę mówiąc
"truth be told, I didn't like the movie."
my little finger told me exp.
ptaszek mi wyćwierkał
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
! that's me told exp.
no to mnie poprawili
"After forgetting the meeting, he said, 'That's me told.'."
! do as you are told v.
robić, co ci każą
"You must do as you are told in class."
! do as you're told v.
robić to, co ci każą
"You need to do as you're told in class."
! I told you so exp.
A nie mówiłem
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
told in confidence adj.
powiedziane w tajemnicy
"The information was told in confidence and should not be disclosed."
! told you so exp.
a nie mówiłem
"I told you so when it started raining."
greatest story ever told n.
największa opowieść kiedykolwiek opowiedziana
"The movie was hailed as the greatest story ever told."
! be told what to do v.
słuchać poleceń · być pouczanym
"I don't like to be told what to do."
twice-told adj.
wielokrotnie opowiadana
"The twice-told tale lost its charm after several gatherings."
Synoniemen voor told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
i told you so
7400
truth be told
6600
do as you're told
3510
all told
2300
told off
1130
told me
+10k
i told you
+10k
Resultaten: 151496. Exact: 151496. Verstreken tijd: 298 ms.
