for each Column 140,150 and 160 total inflows from financial customers being classified as operational deposits (disregarding whether the credit institution is able to establish a corresponding symmetrical inflow rate or not).
w odniesieniu do każdej z kolumn 140,150 i 160 sumę wpływów od klientów finansowych klasyfikowanych jako depozyty operacyjne (niezależnie od tego, czy instytucja kredytowa jest w stanie ustanowić odpowiadający symetryczny wskaźnik wpływów).
for each Column 140,150 and 160 total inflows from central banks and financial customers (operational as well as non-operational deposits).
w odniesieniu do każdej z kolumn 140,150 i 160 sumę wpływów od banków centralnych i klientów finansowych (z depozytów operacyjnych i nieoperacyjnych).
for each Column 140,150 and 160 total inflows from central banks and financial customers not being classified as operational deposits.
w odniesieniu do każdej z kolumn 140,150 i 160 sumę wpływów od banków centralnych i klientów finansowych, których nie klasyfikuje się jako depozyty operacyjne.
Credit institutions shall report here the sum of total inflows from collateral swaps as calculated in template C 75.00 of ANNEX XXIV.
W tej sekcji instytucje kredytowe zgłaszają sumę wpływów z tytułu transakcji zabezpieczających swap obliczoną w formularzu C 75.00 przedstawionym w załączniku XXIV.
for each Column 140,150 and 160 total inflows from secured lending and capital market-driven transactions where the collateral qualifies as a liquid asset as the sum of inflows from secured lending and capital market-driven transactions by type of collateral.
w odniesieniu do każdej z kolumn 140,150 i 160 sumę wpływów z tytułu zabezpieczonych transakcji kredytowych i transakcji opartych na rynku kapitałowym, jeżeli zabezpieczenie kwalifikuje się jako składnik aktywów płynnych, jako sumę wpływów z tytułu zabezpieczonych transakcji kredytowych i transakcji opartych na rynku kapitałowym według rodzaju zabezpieczenia.
for each Column 140,150 and 160 total inflows within group or an institutional protection scheme as the sum of inflows within a group or an institutional protection scheme by type of transaction and counterparty.
w odniesieniu do każdej z kolumn 140,150 i 160 wpływy razem w ramach grupy lub instytucjonalnego systemu ochrony jako sumę wpływów w ramach grupy lub instytucjonalnego systemu ochrony w podziale na rodzaje transakcji i kontrahentów.
for each Column 140,150 and 160 total inflows from secured lending and capital market driven transactions (disregarding whether the collateral qualifies as a liquid asset or not).
w odniesieniu do każdej z kolumn 140,150 i 160 sumę wpływów z tytułu zabezpieczonych transakcji kredytowych i transakcji opartych na rynku kapitałowym (niezależnie od tego, czy zabezpieczenie kwalifikuje się jako składnik aktywów płynnych).
The research shows that the BRICS economies are easily outperforming the G7 in attracting FDI, with total inflows of FDI accounting for 2.3% of the total BRIC nations' GDP last year.
Badanie wykazuje, że gospodarki państw grupy BRIC z łatwością wyprzedzają państwa grupy G7 w kategoriach przyciągania bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przy całkowitych wpływach z FDI w wysokości 2,3% zeszłorocznego łącznego PKB państw BRIC.
According to UHY, total inflows of FDI accounted for 3% of Poland's GDP last year.
Zgodnie z UHY, wpływy z FDI w zeszłym roku wyniosły 3% polskiego PKB.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.