The test totalization indicating device shall only operate during testing.
Testowe urządzenie wskazujące sumowanie powinno działać jedynie w trakcie testów.
The accountant is responsible for the totalization of the company's quarterly earnings.
Księgowy odpowiada za sumowanie kwartalnych zysków firmy.
device receiving information from the totalization device and indicating the mass of the load conveyed.
urządzenie otrzymujące informacje z urządzenia liczącego i wskazujące masę przeniesionego ładunku.
Group of operations relating to each addition of partial load at the end of which the elements of the totalization device have returned for the first time to their initial position or state.
Zespół czynności odnoszących się do każdej operacji załadowania ładunku częściowego, na końcu, którego elementy urządzenia liczącego po raz pierwszy powróciły do swojego położenia wyjściowego lub stanu początkowego.
It must not be possible to reset the general totalization indicating device to zero.
Nie dopuszcza się możliwości ustawienia wskazań sumowania ogólnego na zero.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization result.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowania.
Where a belt weigher is fitted with several totalization indicating devices, the errors in the results supplied by each of them shall not exceed the maximum permissible errors.
W przypadku, gdy waga taśmowa jest wyposażona w kilka urządzeń wskazujących sumowanie, błędy w wynikach dostarczonych przez każdą z nich nie powinny przekroczyć maksymalnych dopuszczalnych błędów.
in the case of discontinuous (digital) indication, the difference between two consecutive values of the zero totalization indicating device.
w przypadku nieciągłego (cyfrowego) wskazywania - różnicy pomiędzy dwoma następującymi po sobie wartościami urządzenia wskazującego sumowanie do zera.
Next to actual volumetric flow measurement, the unit can be configured to perform flow totalization (plus, minus, or sum).
Obok rzeczywistego pomiaru przepływu objętościowego, urządzenie może być skonfigurowane do wykonywania sumowania przepływu (plus, minus lub suma).
Zero totalization indicating device (zero indicator)
Urządzenie wskazujące sumowanie do zera
in the case of continuous (analogue) indication, the smallest subdivision of the scale of the zero totalization indicating device,
w przypadku ciągłego (analogowego) wskazywania - najmniejszej podziałce skali urządzenia wskazującego sumowanie do zera,
Integrated functions include piece-counting, percent weighing, live animal weighing, dynamic weighing, density determination, plus/minus check weighing, formulation (weight by totalization), free units calculation, statistics calculation and recorder function. More info High precision, self-linearization balances
Zintegrowane funkcje obejmują zliczanie sztuk, ważenie procentowe, ważenie żywych zwierząt, ważenie dynamiczne, oznaczanie gęstości, ważenie kontrolne plus/ minus, formulacja (sumowanie wagi), obliczanie dowolnych jednostek, obliczanie statystyk i zbieranie danych More info
Totalization indicating and printing devices
Urządzenia wskazujące sumowanie i drukujące