Installation of trackside equipment that must be seen by the driver
Instalacja urządzeń przytorowych, które musi widzieć maszynista
Placing in service of trackside control-command and signalling subsystems
Dopuszczenie do eksploatacji przytorowych podsystemów "sterowanie"
The zone visible to trackside equipment underside an axle box/journal shall be free to facilitate vertical monitoring
Strefa widoczna dla urządzenia przytorowego w spodniej części maźnicy/czopu osi powinna być wolna, aby ułatwić monitorowanie pionowe
the set-up of additional interoperability constituents on the ETCS on-board and trackside,
ustanowienia dodatkowych składników interoperacyjności przytorowego i pokładowego ETCS,
Rolling stock requirements for compatibility with trackside equipment (4.2.3.3.2.2)
Wymogi dla taboru w zakresie zgodności z urządzeniami przytorowymi (4.2.3.3.2.2)
It is permissible to establish the compatibility with trackside equipment other than that defined in the specification referenced in Annex J-1, index 15.
Dopuszcza się ustalenie zgodności z urządzeniami przytorowymi innymi niż określone w specyfikacji wymienionej w dodatku J., indeks 15.
In case of monitoring of axle bearing by trackside equipment, the rolling stock shall comply with the following requirements
W przypadku monitorowania stanu łożysk osi za pomocą urządzeń przytorowych tabor powinien spełniać następujące wymagania
This method minimises the inception investment necessary to take advantage of the system as a whole (i.e. the on-board and trackside equipment in the sections where these are fitted).
Metoda ta pozwala na zmniejszenie nakładów inwestycyjnych niezbędnych do wykorzystania zalet systemu jako całości (tzn. urządzeń pokładowych i przytorowych, w miejscach, gdzie są zainstalowane).
Information about installed trackside equipment capable to transmit infill information by loop or GSM-R for level 1 installations.
Informacje dotyczące zainstalowanych urządzeń przytorowych umożliwiających przekazywanie informacji uaktualniających za pośrednictwem pętli lub GSM-R w przypadku instalacji na poziomie 1.
The work plan will set out the implementation rules for ETCS trackside installations.
W planie określone zostaną zasady wdrożenia dotyczące instalacji przytorowych systemu ETCS.
ETCS specific implementation rules regarding trackside installations
Szczególne zasady wdrożenia systemu ETCS dotyczące instalacji przytorowych
Compatibility between ERTMS on-board and trackside subsystems
Zgodność między pokładowymi a przytorowymi podsystemami ERTMS
shall publish the engineering rules for the trackside parts of ETCS and GSM-R and the operational test scenarios.
publikuje założenia projektowe dla przytorowych części ETCS i GSM-R oraz scenariusze testów operacyjnych.