Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

trade patterns

Geflecteerde vorm van trade pattern

Vertaling van "trade patterns" in Pools

strukturze handlu

modelu handlu

systemach handlu

kierunkach handlu

wzorców handlowych

modeli handlu

wzorce handlowe

struktur handlowych

wymianie handlowej

handlu światowym

handlu spowodowanych

wzorce handlu

But have we not always had major changes in world trade patterns?

Ale czy istotne zmiany w strukturze handlu światowego nie zachodziły zawsze?

New hazards associated with certain diseases or species may develop in particular due to changes in trade patterns, the environment, the climate, animal husbandry and farming traditions, but also as a result of social changes.

Nowe zagrożenia związane z niektórymi chorobami lub gatunkami mogą się rozwijać w szczególności ze względu na zmiany w strukturze handlu, w środowisku, zmianę klimatu, zmiany w hodowli zwierząt i tradycjach rolniczych, a także na skutek zmian społecznych.

A situation where national markets have been artifically isolated from each other because of the existence of legislative barriers that have now been removed will generally lead to a cautious assessment of past evidence regarding prices, market shares or trade patterns.

Sytuacja, gdy rynki krajowe zostały w sztuczny sposób odizolowane od siebie ze względu na istnienie przeszkód natury prawnej, które obecnie zostały usunięte w zasadzie prowadzi do uważnych ocen wcześniejszych dowodów dotyczących cen, udziałów w rynku lub modelu handlu.

guarantees covering the nature, provenance and origin of the product and, where appropriate, the maintenance of traditional trade patterns

gwarancje obejmujące charakter, pochodzenie i źródło pozyskania produktu oraz, jeżeli jest to właściwe, utrzymywania tradycyjnego modelu handlu

The EGF is an instrument accessible to all EU member states by which the EU supports workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.

Fundusz jest instrumentem dostępnym wszystkim państwom członkowskim UE, dzięki któremu UE wspiera pracowników dotkniętych zwolnieniami wynikającymi ze zmian w światowych systemach handlu.

The purpose of the Fund is to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns.

Celem Funduszu będzie udzielenie wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku zasadniczych zmian strukturalnych zachodzących w systemach handlu międzynarodowego.

Those who, due to technological change or changing trade patterns, lose their livelihood should be given full support enabling them to learn new skills and re-enter the labour market.

Wszystkim, którzy z uwagi na zmiany technologiczne lub zmieniające się struktury handlu tracą swoje źródło utrzymania, należy zapewnić pełne wsparcie, dając im możliwość zdobycia nowych umiejętności i ponownego wejścia na rynek pracy.

Whereas, given the situation of the market for hybrid maize for sowing, it is necessary to be able to monitor continuously trade patterns with third countries

uwzględniając sytuację rynku kukurydzy mieszańcowej przeznaczonej na siew, niezbędne jest umożliwienie stałego monitorowania struktury handlu z państwami trzecimi

guarantees covering the nature, provenance and origin of the product, and, where appropriate, the maintenance of traditional trade patterns

gwarancje dotyczące charakteru, pochodzenia i źródła pozyskania produktu i, tam gdzie jest to właściwe, sposoby utrzymywania tradycyjnego modelu handlu

The EGF was initially intended solely as a means of countering the adverse impact of globalisation on the most vulnerable and least qualified workers in certain sectors who lose their jobs as a result of major changes in world trade patterns that cause severe economic disruption.

Początkowo jedynym celem EFG było ograniczanie negatywnych konsekwencji globalizacji dla najbardziej zagrożonych i najmniej wykwalifikowanych pracowników niektórych sektorów, którzy tracą pracę w związku z poważnymi zmianami w strukturze handlu światowego prowadzącymi do poważnych trudności gospodarczych.

The EGF helps workers made redundant as a result of changing global trade patterns to find another job as quickly as possible.

EFG pomaga osobom, które straciły pracę wskutek zmian zachodzących w światowej strukturze handlu, w jak najszybszym znalezieniu nowego zatrudnienia.

Once the EGF regulation and eligibility criteria have been adopted, Member States can apply for support by including a reasoned explanation of the link between redundancies and major structural changes in world trade patterns.

Jeżeli rozporządzenie w sprawie EGF oraz kryteria kwalifikowalności zostaną przyjęte, państwa członkowskie będą mogły ubiegać się o pomoc podając racjonalne wytłumaczenie związku pomiędzy zwolnieniami a zasadniczymi zmianami strukturalnymi zachodzącymi w systemach handlu międzynarodowego.

As car production by RSA is to a large extent concentrated in these lower segments, France claimed that these changes in world trade patterns have affected this manufacturer and led to a serious economic disruption.

Ponieważ produkcja samochodów przez RSA w dużej mierze koncentruje się w niższych segmentach rynku, Francja twierdzi, że powyższe zmiany w strukturze handlu światowego miały wpływ na RSA i wywołały poważne zakłócenia gospodarcze.