Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tradition
Vertaling van "tradition" in Pools
It's a family tradition to say grace before every dinner we share.
To rodzinna tradycja, aby odmówić modlitwę przed każdym wspólnym obiadem.
Innovation and tradition can join hands to create something truly remarkable.
Innowacja i tradycja mogą iść ręka w rękę, tworząc coś naprawdę niezwykłego.
In the battle between tradition and progress, modern ideas won the day.
W starciu między tradycją a postępem, nowoczesne idee odniosły zwycięstwo.
Innovation and tradition must go in tandem to create a successful business model.
Innowacja i tradycja muszą iść ręka w rękę, aby stworzyć udany model biznesowy.
Carving a pumpkin is a fun tradition enjoyed by many families.
Rzeźbienie dyni to zabawna tradycja, którą cieszy się wiele rodzin.
During the holiday, families often exchange gifts as a tradition.
W czasie świąt rodziny często obdarowują się prezentami zgodnie z tradycją.
The forgotten tradition came alive when the younger generation showed interest in it.
Zapomniana tradycja ożyła, gdy młodsze pokolenie wykazało nią zainteresowanie.
The old family tradition gave up the ghost as younger generations lost interest.
Stara rodzinna tradycja wyzionęła ducha, gdy młodsze pokolenia straciły zainteresowanie.
Somewhere along the line, the tradition of family dinners became less important to us.
Gdzieś po drodze tradycja rodzinnych obiadów stała się dla nas mniej ważna.
In some cultures, slaughter rituals are an important part of tradition.
W niektórych kulturach rytuały związane z ubojem są ważną częścią tradycji.
The floating of petals after the ceremony was a beautiful tradition.
Puszczanie płatków kwiatów na wodzie po ceremonii było piękną tradycją.
Baking cakes for birthdays has become a cherished tradition in our family.
Pieczenie tortów na urodziny stało się w naszej rodzinie cenioną tradycją.
Many families had a tradition of serving in the navy for generations.
Wiele rodzin miało tradycję służby w marynarce wojennej od pokoleń.
Uitdrukkingen met tradition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
break with tradition n.
zerwanie z tradycją
"Her decision to wear a black wedding dress was break with tradition."
stick to tradition v.
przestrzegać zwyczajów
"The family sticks to tradition by making the same recipes as their ancestors."
steeped in tradition adj.
przesiąknięty tradycją
"The school is steeped in tradition, with ceremonies dating back centuries."
tradition has it that exp.
zgodnie z tradycją
"That tradition has it to celebrate with fireworks."
anchored in tradition adj.
zakorzeniony w tradycji
"Their cooking style is anchored in tradition, using recipes passed down through generations."
enshrined in tradition adj.
zakorzenione w tradycji
"The rituals are enshrined in tradition, passed down through generations."
tradition has it exp.
jak głosi tradycja
"Tradition has it that the castle is haunted."
carry on the tradition v.
kontynuować tradycję
"They carried on the tradition by meeting every year."
by tradition adv.
zgodnie z tradycją
"By tradition, they eat together on holidays."
uphold a tradition v.
podtrzymywać tradycję
"They uphold a tradition by gathering every winter for the same meal."
in the tradition of prep.
w stylu
"The movie was made in the tradition of Hitchcock."
age-old tradition n.
stara tradycja · wiekowa tradycja
"The age-old tradition of storytelling is still alive in this village."
in the best tradition adj.
wzorcowy · modelowy
"This is an in the best tradition performance."
invent tradition v.
tworzyć nowe tradycje
"Communities often invent tradition that later becomes widely accepted."
time-honored tradition n.
szanowana tradycja
"The festival is a time-honored tradition in our town."
hallowed tradition n.
święta tradycja · czczony zwyczaj
"Graduation ceremonies are a hallowed tradition at our school."
oral tradition n.
tradycja ustna
"The elders shared their wisdom through oral tradition."
hoary old tradition n.
prastara tradycja
"The festival follows a hoary old tradition passed down for centuries."
Synoniemen voor tradition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20292. Exact: 20292. Verstreken tijd: 55 ms.
