Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
treading on
Geflecteerde vorm van tread on
Vertaling van "treading on" in Pools
stąpa po
stąpanie po
stąpam po
wkracza na
depczesz
Stąpasz po
After what happened last time, she's treading on thin ice.
Po ostatniej wpadce, stąpa po cienkim lodzie.
And it feels like someone's treading on your shadow,
I wygląda na to, że ktoś stąpa po twym cieniu
Is treading on very dangerous ground,
to stąpanie po niebezpiecznych gruncie,
And I feel like I am treading on thin ice
I czuję, że stąpam po cienkim lodzie
It is understandable that the EU should try to make goodwill gestures towards its citizens prior to the elections, but this time the Commission is treading on thin ice.
To zrozumiałe, iż UE powinna starać się wykonywać przed wyborami gesty dobrej woli pod adresem obywateli, ale tym razem Komisja stąpa po cienkim lodzie.
I immediately remembered a part of Mission Impossible where the central character was treading on a narrow cornice.
Przypomniała mi się któraś z części Mission Impossible, w której główny bohater, uciekając, stąpa po wąskim gzymsie.
You're treading on dangerous ground by comparing her to her sister again.
Stąpasz po grząskim gruncie, porównując ją znowu do jej siostry.
The elephant's treading on the ground caused vibrations that echoed through the jungle.
Stąpnięcie słonia na ziemi powodowało wibracje, które odbijały się echem przez dżunglę.
Since the neighbors complained, we've been treading on eggshells about playing loud music.
Odkąd sąsiedzi narzekali, chodzimy na palcach z głośnym puszczaniem muzyki.
In diplomacy, it's crucial to avoid treading on anyone's toes unnecessarily.
W dyplomacji kluczowe jest unikanie niepotrzebnego nadeptywania komukolwiek na odcisk.
He apologized for treading on her toes during the project planning.
Przeprosił za nadepnięcie jej na odcisk podczas planowania projektu.
You know, sometimes... it feels like I'm constantly treading on...
Wiesz, czasami wydaje mi się, że ciągle stąpam...
We make kilometres, treading on stones and forest trails.
Pokonujemy kilometry zadeptując kamienie i leśne ścieżki.
Uitdrukkingen met treading on: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! tread on eggshells v.
chodzić jak na szpilkach
"You have to tread on eggshells around him."
! tread on one's toes v.
wchodzić komuś w paradę
"She didn't want to tread on his toes by taking over the project."
tread on someone's corns v.
nadepnąć komuś na odcisk
"Be careful not to tread on Maria's corns with your harsh feedback."
tread on someone's heels v.
deptać komuś po piętach
"The runner tread on his heels throughout the race."
! tread on someone's toes v.
nadepnąć komuś na odcisk
"He avoided suggesting changes, not wanting to tread on her toes."
tread on one's heels v.
deptać po piętach
"The detective tread on his heels through the crowded market."
! tread on one's corns v.
nadepnąć na odcisk
"He tread on her corns by mentioning her past mistakes."
Synoniemen voor treading on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 39 ms.
