Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
treaty
Vertaling van "treaty" in Pools
Definitie
The king signed the humiliating treaty at swordpoint before the invaders.
Król podpisał upokarzający traktat pod groźbą użycia broni przed najeźdźcami.
Years of secret diplomacy came to nought when the treaty was suddenly rejected.
Lata tajnej dyplomacji spełzły na niczym, gdy traktat nagle odrzucono.
Citizens discussed the benefits of the tax treaty at the town hall meeting.
Obywatele omawiali korzyści płynące z umowy podatkowej podczas spotkania w ratuszu.
The Chancellor would have you believe that this treaty protects us.
Kanclerz chciałby, żebyście uwierzyli, że ów układ nas ochroni.
The treaty brought peace to the warring nations, hopefully ever after.
Traktat przyniósł pokój walczącym narodom, miejmy nadzieję, że na zawsze.
The treaty will take effect once all countries have ratified it.
Traktat wejdzie w życie, gdy wszystkie kraje go ratyfikują.
The treaty sets a financial red line the government must never exceed.
Traktat wyznacza finansową czerwoną linię, której rząd nie może przekroczyć.
The treaty aims to redress the balance of power between neighboring countries.
Traktat ma na celu przywrócić równowagę sił między sąsiednimi państwami.
The treaty provisions at issue could significantly alter existing cross-border trade arrangements.
Postanowienia traktatu będące przedmiotem sporu mogą znacząco zmienić dotychczasowe porozumienia handlowe.
Before signing the treaty, each leader plighted his word to maintain peace.
Przed podpisaniem traktatu każdy przywódca dał słowo, że zachowa pokój.
International organizations lined up behind the treaty calling for reduced nuclear weapons.
Organizacje międzynarodowe stanęły murem za traktatem wzywającym do ograniczenia broni jądrowej.
The treaty was enforced in virtue of the agreement signed by both nations.
Traktat został wprowadzony w życie na mocy porozumienia podpisanego przez oba narody.
The treaty could deteriorate if countries fail to uphold their agreements.
Traktat może się pogorszyć, jeśli kraje nie będą przestrzegać umów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met treaty: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
peace treaty n.
traktat pokojowy
"The nations signed a peace treaty to cease hostilities."
break a treaty v.
złamać traktat · naruszyć umowę
"They broke a treaty by not following the agreed terms."
commercial treaty n.
traktat handlowy
"The countries signed a commercial treaty to boost trade."
tax treaty n.
umowa podatkowa
"The tax treaty prevents double taxation for citizens working abroad."
treaty port n.
port traktatowy · port handlowy
"Shanghai was a significant treaty port in the 19th century."
private treaty n.
prywatna umowa · prywatne porozumienie
"The estate was sold by private treaty to avoid publicity."
bilateral treaty n.
traktat dwustronny
"The two nations signed a bilateral treaty on environmental protection."
draft treaty n.
projekt traktatu
"Diplomats spent months negotiating the clauses of the draft treaty."
extradition treaty n.
traktat ekstradycyjny
"The two countries signed an extradition treaty after long negotiations."
multilateral treaty n.
traktat wielostronny
"The climate pact is a major multilateral treaty binding many nations."
security treaty n.
traktat bezpieczeństwa
"The two countries signed a new security treaty last year."
treaty shopping n.
nadużywanie umów międzynarodowych
"Companies engage in treaty shopping to minimize tax liabilities."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor treaty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
treaty of versailles
1700
tax treaty
760
ec treaty
+10k
treaty of lisbon
+10k
lisbon treaty
+10k
new treaty
5590
Resultaten: 35721. Exact: 35721. Verstreken tijd: 48 ms.
