As the storm approached, trepidation settled over the small coastal town.
Gdy zbliżała się burza, niepokój ogarnął małe nadmorskie miasteczko.
His trepidation quickly faded once he started talking to the friendly crowd.
Jego niepokój szybko zniknął, gdy zaczął rozmawiać z przyjaznym tłumem.
Now, I promised you this audience with some trepidation.
Obiecałam wam to przesłuchanie z obawą.
I say this with some trepidation, but a failing is a failing.
Mówię to z pewną obawą, ale porażka to porażka.
And only then and with religious trepidation, do we attempt to interpret.
I tylko wtedy, z religijną trwogą, próbujemy interpretować rzeczy.
All great inventions have been met with fear and trepidation.
Wszystkie wielkie wynalazki spotykały się ze strachem i trwogą.
Her trepidation grew when the doctor asked her to schedule further tests.
Jej niepokój rósł, gdy lekarz poprosił ją o zaplanowanie dalszych badań.
Walking on the insecure bridge gave her a sense of unease and trepidation.
Spacerowanie po chwiejnym moście wzbudzało w niej uczucie niepokoju i obaw.
Their trepidation was palpable when they heard the news of the coming storm.
Ich niepokój był namacalny, gdy usłyszeli wiadomości o nadchodzącej burzy.
She felt a wave of trepidation as she approached the dark, deserted alley.
Poczuła falę niepokoju, kiedy zbliżała się do ciemnej, opuszczonej alejki.
There was trepidation among the team members before the big presentation to the investors.
Wśród członków zespołu panował niepokój przed wielką prezentacją dla inwestorów.
Despite her trepidation, she decided to take the leap and apply for the job.
Pomimo niepokoju postanowiła wspiąć się na szczyt i złożyć podanie o pracę.
The man looks at me with a mixture of fear and trepidation.
Mężczyzna wpatruje się we mnie z mieszanką strachu i trwogi.