Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
truce
Vertaling van "truce" in Pools
The temporary truce gave civilians a breather from constant shelling and fear.
Tymczasowy rozejm dał cywilom wytchnienie od ciągłego ostrzału i strachu.
The warring gangs finally sat down on neutral ground to negotiate a truce.
Walczące gangi w końcu usiadły na terenie neutralnym, aby negocjować rozejm.
As the truce was announced, cheers erupted from both camps.
Gdy ogłoszono zawieszenie broni, w obu obozach wybuchła radość.
A formal truce was signed, marking the end of hostilities for now.
Podpisano oficjalne zawieszenie broni, kończąc na razie działania wojenne.
The king broke faith with his allies, signing a secret truce alone.
Król złamał dane słowo sojusznikom, podpisując potajemny rozejm samodzielnie.
After months of infighting, the team finally reached a fragile truce.
Po miesiącach wewnętrznych konfliktów zespół w końcu osiągnął kruchy rozejm.
The evaded truce between the factions allowed tensions to simmer beneath the surface.
Niepewne zawieszenie broni między frakcjami pozwoliło napięciom narastać pod powierzchnią.
Although the truce was an important step, deep-seated issues required further attention.
Chociaż zawieszenie broni było ważnym krokiem, głęboko zakorzenione problemy wymagały dalszej uwagi.
Both armies respected the truce, ensuring no violence occurred during that time.
Obie armie respektowały rozejm, zapewniając brak przemocy w tym czasie.
For the nonce, they've agreed to a truce, though tensions remain very high.
Póki co zgodzili się na rozejm, choć napięcia wciąż są bardzo duże.
A fragile truce held for just one week before fighting resumed between the factions.
Kruchy rozejm utrzymał się zaledwie tydzień, zanim walki między frakcjami wybuchły na nowo.
The snowball fight ended in a truce, with both sides declaring themselves winners.
Bitwa na śnieżki zakończyła się rozejmem, a obie strony ogłosiły się zwycięzcami.
After weeks of conflict, a truce was finally declared between the rival factions.
Po tygodniach konfliktu, wreszcie ogłoszono rozejm między zwaśnionymi frakcjami.
Uitdrukkingen met truce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
call a truce v.
ogłaszać rozejm · ogłosić rozejm
"The two countries decided to call a truce."
come to a truce v.
zawierać rozejm · dojść do porozumienia
"The two companies came to a truce to avoid further legal battles."
flag of truce n.
flaga rozejmu · symbol zawieszenia broni
"The soldiers raised the flag of truce, signaling a pause in the fighting."
Synoniemen voor truce in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1915. Exact: 1915. Verstreken tijd: 34 ms.
