Vertaling van "tryptamines" in Pools
My extractions were attempts to clean up the mushroom powder of non-active tryptamines.
Moje ekstrakcje były próbami oczyszczenia proszku grzybowego z nieaktywnych tryptamin.
Indole rings are not specific to psychedelic tryptamines.
Pierścienie indolowe nie są specyficzne dla tryptamin psychedelicznych.
This stock solution is used to extract the mushroom of its active tryptamines.
Ten zapasowy roztwór stosowany jest by wyekstrahować z grzyba aktywne tryptaminy.
There are many molecules other than the psychedelic tryptamines which have indole rings.
Istnieje wiele cząsteczek innych niż tryptaminy psychedeliczne, które posiadają pierścienie indolowe.
Of course some of the active tryptamines, which can intensify the trip, may not necessarily be a pleasant addition to the trip either.
Oczywiście niektóre z aktywnych tryptamin, mogące intensyfikować trip, mogą też nie koniecznie być przyjemnym dodatkiem do tripu.
For example, in the test which I used in my research, the chromophore reacts with the indole ring of the psychedelic tryptamines to form a blue or purplish color.
Na przykład, w teście, który stosowałem w moich badaniach, chromofor reagował z pierścieniem indolowym tryptamin psychedelicznych, tworząc kolor niebieski lub fioletowawy.
So at this point one can only say that as the absorbance of the test increases, the concentration of the active tryptamines increases - but we still do not know by how much.
Więc w miejscu tym można jedynie stwierdzić, że wraz ze wzrostem absorbancji testu, wzrasta stężenie aktywnych tryptamin - lecz wciąż nie wiemy o ile.
It is important to test the mushroom extraction solution soon, otherwise the bluing and other oxidation reactions will breakdown the active tryptamines and cause you to have a false low value for the test's absorbance.
Ważne by prędko przetestować roztwór ekstrakcji grzybowej, w przeciwnym razie niebieszczenie i inne reakcje utleniania rozłożą aktywne tryptaminy i sprawią, że otrzymasz fałszywie niską wartość absorbancji testu.
This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine.
Roślina ta ma w sobie bardzo silne tryptaminy, bardzo zbliżone w działaniu do serotoniny, dimetyltryptaminy-5, i metoksydimetyltryptaminy.
After careful thought, I concluded that the initial concentration value was composed of two or more colored constituents which added to the total value and that the active tryptamines which made the trip possible were a comparatively small percentage of this total color intensity.
Po rozważnym przemyśleniu, wywnioskowałem, że wstępna wartość stężenia składała się z dwóch lub więcej składowych barwnych, które zwiększają całkowitą wartość, i że aktywne tryptaminy, które umożliwiają trip były stosunkowo małym procentem całościowego natężenia koloru.
Luckily, yellow adds only a small amount of absorbance to the value of the active tryptamines when read at 570 nm, the test wavelength.
Na szczęście, żółty przydaje jedynie niewielką ilość absorbancji do wartości tryptamin aktywnych gdy odczytywany jest przy 570 nm, testowej długości fali3.
The dilute acetic acid slows the degradation of the psilocin-like tryptamines but does not totally inhibit this degradation.
Rozcieńczony kwas octowy spowalnia rozpad psylocynopodobnych tryptamin lecz nie zatrzymuje całkowicie tego rozpadu.
Interestingly, the greater the concentration of active tryptamines as measured on a fresh sample, the greater the effect of time in reducing the apparent concentration.
Co ciekawe, im większe stężenie aktywnych tryptamin, jak zmierzono na świeżej próbce, tym większy wpływ czasu na zmniejszenie pozornego stężenia. Waga próbki