Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tzaddik
Vertaling van "tzaddik" in Pools
But the tzaddik did not come to greet the cardinal, and received him in his house instead.
Ale cadyk nie poszedł przywitać kardynała, przyjął go w swoim domu. Wymienili się podarunkami.
Kazimierz Dolny was also no stranger to the Hassidic movement, whose key figure was tzaddik Ezechiel ben Cwi-Hirsz Taub, a disciple of the Seer of Lublin.
W Kazimierzu Dolnym pojawił się przecież ruch chasydzki, a jego czołową postacią był cadyk Ezechiel ben Cwi-Hirsz Taub, uczeń Widzącego z Lublina.
A tzaddik is a saint, a righteous man.
Cadyk to człowiek święty i sprawiedliwy.
Rare events like the arrival of the tzaddik were attractions for people who lived in a town like ours.
Niecodzienne wydarzenia, jak przyjazd cadyka, były atrakcją dla mieszkańców takiego miasta jak nasze.
The tzaddik was well-known.
Cadyk był bardzo znany.
The adherents of the tzaddik of Ger were one of the most numerous and influential Hasidic groups in the Polish lands.
Zwolennicy cadyka Ger byli jedną z najbardziej wpływowych i najbardziej znanych grup chasydzkich na ziemiach polskich.
"The tzaddik's house, Władysław Szpilman's birthplace, Pogoń cemetery - these are just some of the sites of the trip into a completely new world" wrote students in their project summary.
"Dom Cadyka, miejsce urodzenia Władysława Szpilmana, cmentarz na Pogoni - to tylko niektóre punkty wyprawy w zupełnie nowy świat" - pisali uczniowie w sprawozdaniu z wycieczki.
Photographs were taken in March 2018 during the anniversary of the death of tzaddik Elimelech in Leżajsk.
Fotografie zostały wykonane w marcu 2018 podczas rocznicy śmierci cadyka Elimelecha w Leżajsku.
Radzymin used to be a famous Chassidic centre - the "miracle man from Radzymin", tzaddik Jakow Arie Guterman, founder of one of the famous Chassidic dynasties, was visited by the faithful who came even from outside of Poland.
Radzymin był znanym ośrodkiem chasydów - do "cudotwórcy z Radzymina" cadyka Jakowa Arie Gutermana, założyciela jednej ze słynnych dynastii chasydzkich, pielgrzymowali wierni nawet spoza Polski.
In the nineteenth century, Lublin became one of the most important centers of Hasidism, mostly through the famous tzaddik Jak-ba Jicchoka Horowitz.
W XIX wieku stał się Lublin jednym z ważniejszych ośrodków chasydyzmu, głównie za sprawą słynnego cadyka Jaku-ba Jicchoka Horowitza.
After his death the position of tzaddik in the town was taken by his son Reb Asher the 2nd Stolinskiy Perlov.
Po jego śmierci, stanowisko miejscowego cadyka zajął jego syn Rebe Aszer II Stoliński Perłow.
The Gora tzaddik [Yiddish: Gerer Rebbe] didn't have many followers in Gora itself, though.
Cadyk z Góry [Yiddish: Gerer Rebbe] nie miał wielu zwolenników w samym mieście.
Meanwhile, Tarnogród, being a multicultural town, was a place of birth of such people as Chaim Halberstam, the celebrated tzaddik and the founder of the Hasidic dynasty Sanz, and Leoncjusz Stasiewicz, an Orthodox saint.
Czy wytrwał? - zapraszamy do lektury Singera... Tymczasem Tarnogród, wielokulturowe miasteczko było miejscem narodzin Chaim Halberstama, słynnego cadyka i założyciela chasydzkiej dynastii Sanz, a także Leoncjusza Stasiewicza... świętego prawosławnego.
Synoniemen voor tzaddik in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 11 ms.
