Gościł tam nawet sam cadyk z Bełza.
Even the tzadik of Belz stayed as a guest there.
W roku 1888 na cmentarzu został pochowany cadyk Jehuda Lejb Eiger.
In 1888, tzadik Yehuda Leib Eiger was buried in the cemetery.
Ale cadyk nie poszedł przywitać kardynała, przyjął go w swoim domu. Wymienili się podarunkami.
But the tzaddik did not come to greet the cardinal, and received him in his house instead.
W Kazimierzu Dolnym pojawił się przecież ruch chasydzki, a jego czołową postacią był cadyk Ezechiel ben Cwi-Hirsz Taub, uczeń Widzącego z Lublina.
Kazimierz Dolny was also no stranger to the Hassidic movement, whose key figure was tzaddik Ezechiel ben Cwi-Hirsz Taub, a disciple of the Seer of Lublin.
Kolejny znamienity cadyk pojawił się w Lublinie w 1857 r.
The next outstanding rebbe, Yehuda Leib Eiger, appeared in Lublin in 1857.
W XIX w., gdy osiedlił się tu cadyk Chaim Halberstam (1793-1876), miasto stało się ważnym ośrodkiem ruchu chasydzkiego, oddziałującego na całą Galicję.
After Tzadik Chaim Halberstam (1973-1876) settled here in the 19th century, the town became a major hub of the Chassidic movement, its influence radiating to every corner of Galicia.
Wiadomo, że w latach '80. przebywał w Szczebrzeszynie E. Hurwic - cadyk z Jaworowa.
It is known that in the 1880s E. Hurwic, a tzadik from Jaworowo was in Szczebrzeszyn.
Cadyk i dziewczyna - promocja książki Anny Boleckiej, wydanej przez Wydawnictwo Czarna Owca, 2012, z udziałem Autorki
The Tzadik and a Girl - promotion of the book by Anna Bolecka, published by Wydawnictwo Czarna Owca, 2012, with participation of the author.
Był to jasnowidz, cadyk, jeden z duchowych przywódców ruchu chasydzkiego, uczeń Elimelecha z Leżajska.
He was a tzaddikim, one of the spiritual leaders of Hassidic movement, a student of Elimelech from Leżajsk.
Cadyk to człowiek święty i sprawiedliwy.
Cadyk z Góry [Yiddish: Gerer Rebbe] nie miał wielu zwolenników w samym mieście.
The Gora tzaddik [Yiddish: Gerer Rebbe] didn't have many followers in Gora itself, though.
Cadyk w mykwie: rytuały oczyszczające Chaima Halberstama z Nowego Sącza (1797-1876) w świetle tradycji chasydzkiej
A zaddik in a mikvah: cleansing rituals of Chaim Halberstam of Nowy Sącz (1797-1876) in the light of Hasidic tradition
