Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under procedures
Vertaling van "under procedures" in Pools
zgodnie z procedurami
ramach procedur
Such aid shall be administered and implemented under procedures that facilitate rapid, flexible and effective operations.
Pomoc taka jest zarządzana i udzielana w ramach procedur ułatwiających szybkie, elastyczne i skuteczne działania.
Such assistance shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.
The supervision should not affect the rights of passengers and air carriers to seek legal redress from courts under procedures of national law.
Nadzór nie powinien mieć wpływu na prawa pasażerów i przewoźników lotniczych do dochodzenia odszkodowania przed sądami zgodnie z procedurami krajowymi.
A procuring entity shall receive, open and treat all tenders under procedures that guarantee the fairness and impartiality of the procurement process, and the confidentiality of tenders.
Podmiot zamawiający przyjmuje, otwiera i rozpatruje wszystkie oferty zgodnie z procedurami gwarantującymi uczciwy i bezstronny przebieg procesu udzielania zamówienia oraz poufność ofert.
All tenders solicited under open or selective procedures by entities shall be received and opened under procedures and conditions guaranteeing the regularity of the openings.
Wszystkie oferty otrzymane przez podmioty zamawiające w ramach przetargów nieograniczonych lub ograniczonych są przyjmowane i otwierane z zastosowaniem procedury gwarantującej prawidłowość przeprowadzenia otwarcia ofert.
these offences and irregularities may be resolved under procedures to be agreed between the airlines and the customs authorities at destination and departure.
takie przypadki wykroczeń i nieprawidłowości mogą być rozstrzygane w ramach procedur, które zostaną uzgodnione przez towarzystwo lotnicze i organy celne w miejscu przeznaczenia i wyjścia.
The supervision should not affect the rights of passengers and air carriers to seek legal redress from courts under procedures of national law.
Nadzór nie powinien mieć wpływu na prawa pasażera oraz przewoźników lotniczych do dochodzenia odszkodowania przed sądami zgodnie z procedurami krajowymi.
This refers to work being carried out by an organisation not itself appropriately approved to carry out such maintenance under this Part and is limited to the work scope permitted under procedures laid down in point 145.A.(b).
Odnosi się to do prac wykonywanych przez organizację, która sama nie ma odpowiedniego zatwierdzenia na wykonywanie czynności związanych z obsługą techniczną zgodnie z niniejszą częścią, a której działania ograniczają się do prac dozwolonych na mocy procedur ustanowionych w pkt 145.A. lit. b).
This solution would enable damage suffered by injured parties outside their Member State of residence to be dealt with under procedures which are familiar to them.
Rozwiązanie to umożliwiałoby załatwienie szkody poniesionej przez strony poszkodowane poza państwem członkowskim ich stałego miejsca zamieszkania zgodnie ze znanymi im procedurami.
If a victim believes that the compensation awarded does not cover all the damages suffered, he or she is entitled to submit a claim for damages under procedures laid down in the Act on Criminal Procedures.
Jeżeli ofiara przestępstwa uważa, że przyznane odszkodowanie nie pokrywa wszystkich poniesionych szkód, jest uprawniona do wniesienia roszczenia o odszkodowanie zgodnie z procedurą ustanowioną w ustawie o postępowaniu w sprawach karnych.
"After eight years of ignoring its human rights obligations, the USA is now set to try Omar Khadr under procedures that fail to meet international fair trial standards", Rob Freer continued.
Po ośmiu latach ignorowania zobowiązań wobec praw człowieka, USA zamierza doprowadzić do osądzenia Omara Khadr używając procedur niezgodnych z międzynarodowymi standardami sprawiedliwego procesu-, mówi dalej Rob Freer.
The decisions taken by the Commission under procedures involving the European GNSS Programmes Committee will in no way affect the existing rules on budgetary matters or the specific competence of Member States on security matters.
Decyzje podejmowane przez Komisję zgodnie z procedurami zakładającymi uczestnictwo Komitetu ds. Europejskich Programów GNSS w żaden sposób nie naruszają obowiązujących obecnie przepisów w sprawach budżetowych ani kompetencji państw członkowskich w sprawach bezpieczeństwa.
A detailed description of the procedures can be found under Procedures for enforcing a judgment.
Szczegółowy opis procedur można znaleźć w części dotyczącej procedur służących wykonaniu orzeczenia.
Synoniemen voor under procedures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 160 ms.
