Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under programmes
Vertaling van "under programmes" in Pools
w przypadku programów
ramach programów
50 % of the actual cost of measures under programmes lasting one year
50 % rzeczywistych kosztów środków w przypadku programów trwających jeden rok
60 % of the actual cost of measures during the first year, 50 % during the second year and 40 % during the third year under programmes lasting three years, up to a total Community contribution not exceeding 50 % of the total cost of the programme.
60% faktycznie poniesionych kosztów środków działania programów w pierwszym roku, 50% w drugim i 40% w trzecim roku, w przypadku programów trwających trzy lata, przy czym całkowity udział Wspólnoty w kosztach nie przekracza 50% łącznych kosztów programu.
60 % of the actual cost of measures during the first year and 40 % during the second year under programmes lasting two years, up to a total Community contribution not exceeding 50 % of the total cost of the programme
60% faktycznie poniesionych kosztów środków działania programów w pierwszym roku i 40% w drugim roku w przypadku programów trwających dwa lata, przy czym całkowity udział Wspólnoty w kosztach nie przekracza 50% łącznych kosztów programu
60 % of the actual cost of measures during the first year, 50 % during the second year and 40 % during the third year under programmes lasting three years, up to a total Community contribution not exceeding 50 % of the total cost of the programme.
60 % rzeczywistych kosztów środków w pierwszym, 50 % w drugim i 40 % w trzecim roku w przypadku programów trwających trzy lata, z tym że łączny udział Wspólnoty nie przekroczy 50 % całego kosztu programu.
60 % of the actual cost of measures during the first year and 40 % during the second year under programmes lasting two years, up to a total Community contribution not exceeding 50 % of the total cost of the programme
60 % rzeczywistych kosztów środków w pierwszym i 40 % w drugim roku w przypadku programów trwających dwa lata, z tym że łączny udział Wspólnoty nie przekroczy 50 % całego kosztu programu
In the interests of legal certainty, the messages disseminated under programmes should comply with the legislation of the third countries targeted.
Celem zachowania pewności prawnej informacje rozpowszechniane w ramach programów muszą być zgodne z prawodawstwem docelowych krajów trzecich.
Characteristics of information and promotion messages disseminated under programmes
Charakterystyka przesłań informacyjnych i promocyjnych rozpowszechnianych w ramach programów
In particular, it shall inform potential beneficiaries about funding opportunities under programmes and shall assist beneficiaries in the project implementation.
W szczególności informuje potencjalnych beneficjentów o możliwościach finansowania w ramach programu i pomaga beneficjentom we wdrażaniu projektów.
the types of activities eligible under programmes in the four areas referred to in paragraph 1
rodzaje działań kwalifikujących się do przyznawania pomocy, podejmowanych w ramach programów w czterech obszarach określonych w ust. 1
As an exception, the first subparagraph shall not apply to quantities of alcohol sold by public authorities under programmes that do not interfere with traditional uses, such as agrienvironmental programmes for the sale of alcohol to the fuel sector.
Jako wyjątek, pierwszy akapit nie ma zastosowania do ilości alkoholu sprzedanego przez władze publiczne w ramach programów, które nie kolidują z tradycyjnym zastosowaniom, takich jak programy rolno-środowiskowe dotyczące sprzedaży alkoholu dla sektora paliwowego.
All information and/or promotion messages passed on to consumers and other target groups under programmes (hereinafter referred to as the message) shall be based on the intrinsic qualities of the product concerned or its characteristics.
Każde przesłanie informacyjne lub promocyjne skierowane do konsumentów i innych grup docelowych w ramach programów (zwane dalej "przesłaniem") jest oparte na istotnych cechach danego produktu lub jego właściwościach.
In the interests of legal certainty, the messages disseminated under programmes should comply with the legislation of the third countries targeted.
Dla zachowania pewności prawnej, przesłania rozpowszechniane w ramach programów muszą być zgodne z prawodawstwem docelowych państw trzecich.
50 % of the actual cost of measures under programmes lasting one year
50 % faktycznie poniesionych kosztów środków działania w ramach programów trwających jeden rok
Synoniemen voor under programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 30 ms.
