Download for Windows Premium
Publiciteit
under the terms
na warunkach na zasadach
według warunków
wynikające z Warunków
mocy
The arrangement works contractually under the terms set forth during negotiations.
Ustalenie działa umownie na warunkach określonych podczas negocjacji.
The parties may now submit matters freely to arbitration under the terms laid down in the legislation in force in this respect.
Strony mogą obecnie swobodnie poddawać sprawy arbitrażowi, na warunkach określonych w ustawodawstwie obowiązującym w danej kwestii.
If the nanny's (gross) remuneration exceeds the minimum wage, the premium on the amount of difference will be paid by the child's parents under the terms stipulated in regulations on social insurance system pertaining to contracts of mandate.
Jeśli wynagrodzenie (brutto) niani jest wyższe niż minimalne, wówczas składki od tej nadwyżki opłacają rodzice dziecka na zasadach określonych w przepisach o systemie ubezpieczeń społecznych, dotyczących umowy zlecenia.
If the parents continue to cooperate with the nanny after said period, the whole amount of ZUS premiums will be paid by the parents themselves under the terms applicable to contracts of mandate.
Jeżeli rodzice po tym okresie będą w dalszym ciągu współpracować z nianią, składki ZUS będą musiały być pokryte przez samych rodziców na zasadach obowiązujących dla umowy zlecenia.
By submitting an order using the mechanisms available on the shop's web site, the customer submits a purchase offer for a specific product under the terms given in the product description.
Klient składając zamówienie za pomocą mechanizmów dostępnych na internetowych stronach sklepu, składa ofertę kupna określonego towaru na warunkach podanych w opisie produktu.
Notwithstanding paragraph 1, national authorities may continue to grant extensions to EC type approvals for anti-pollution devices under the terms under which they were originally granted.
Bez uszczerbku dla przepisów ust. 1, krajowe organy mogą nadal dokonywać rozszerzenia homologacji typu WE dla urządzeń ograniczających emisję na warunkach, na jakich została ona pierwotnie udzielona.
The calculation of the APRC shall be based on the assumption that the credit agreement is to remain valid for the period agreed and that the creditor and the consumer will fulfil their obligations under the terms and by the dates specified in the credit agreement.
Obliczenia RRSO dokonuje się przy założeniu, że umowa o kredyt będzie obowiązywać przez uzgodniony okres oraz że kredytodawca i konsument wywiążą się ze swoich zobowiązań na warunkach i w terminach określonych w umowie o kredyt.
While using this website, you accept to receive cookies under the terms set by your device.
Korzystając w dalszym ciągu z tej strony internetowej akceptujesz otrzymywanie plików cookies na zasadach określonych przez Twoje urządzenie.
Intervention measures in the form of public storage may comprise buying-in, storage, transport and transfer of stocks, and the sale and disposal by other means of agricultural products under the terms laid down by the applicable sectoral agricultural legislation and by this Regulation.
Środki interwencyjne w postaci składowania w magazynach państwowych mogą obejmować transakcje zakupu, składowanie, transport i transfer zapasów, jak również sprzedaż i inne formy zbytu produktów rolnych, na warunkach przewidzianych przez stosowane prawodawstwo rolne i niniejsze rozporządzenie.
Exploitation of resources must be effected within the limits and under the terms laid down in the fishing licence of the laid-up Argentinian flag vessel and shall include fishing for the species authorized by that licence, with the exception of the species of prawn pleoticus mulleri.
Eksploatacja zasobów musi być dokonywana w ramach limitów i na warunkach ustanowionych w licencji połowowej wycofanego statku pływającego pod banderą argentyńską i musi obejmować połowy gatunków dopuszczonych na podstawie takiej licencji, z wyjątkiem gatunku krewetek pleoticus mulleri.
National authorities may continue to grant extensions to EC type approvals for replacement pollution control devices intended for standards preceding this Regulation under the terms which originally applied.
Krajowe organy mogą nadal dokonywać rozszerzenia homologacji typu WE dla zamiennych urządzeń ograniczających emisję zanieczyszczeń, spełniających standardy obowiązujące przed wprowadzeniem niniejszego rozporządzenia, na warunkach, na jakich była ona pierwotnie stosowana.
The competent authority may delegate this task only under the terms provided for in Article 17.
Właściwe władze mogą przekazać to zadanie jedynie na warunkach przewidzianych w art. 17.
The competent authority may delegate this task only under the terms provided for in Article 20.
Właściwy organ może przekazać to zadanie jedynie na warunkach przewidzianych w art. 20.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor under the terms in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 90 ms.