Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na warunkach
Vertaling van "na warunkach" in Engels
Przekazywanie w innych okolicznościach jest dozwolone wyłącznie na warunkach określonych poniżej.
Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below.
Przekazywanie w jakichkolwiek innych okolicznościach jest dozwolone włącznie na warunkach ustanowionych poniżej.
Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below.
Umowa sporządzana jest na warunkach, które zostaną określone.
The contract shall be drawn up under conditions to be determined.
Dostawy realizowane przez przewoźnika Dostawcy odbywają się na warunkach ustalonych przez Dostawcę.
Deliveries by carrier Suppliers are held under conditions determined by the Supplier.
Ustalenie działa umownie na warunkach określonych podczas negocjacji.
The arrangement works contractually under the terms set forth during negotiations.
Dzięki temu możesz teraz korzystać z tej książki na warunkach otwartej licencji.
You can thus benefit from this book under the terms of a free license.
Naukowcy powinni mieć prawo do mobilności na warunkach określonych w niniejszej dyrektywie.
Researchers should be able to exercise mobility under the conditions established by this Directive.
Prognoza pogody była całkowicie nagrana wcześniej, koncentrując się na warunkach tygodnia.
The weather report was entirely prerecorded, focusing on the week's conditions.
Jej badania koncentrowały się na warunkach w największym zakładzie karnym w stanie.
Her research centered on the conditions within the state's largest correctional facility.
Może zacznę od nowa, ale na warunkach znacznie bardziej znośnych.
I may be starting over, but on terms far easier to stomach.
Was zapraszamy na warunkach szczególnych, które będą omawiane indywidualnie.
We invite you on special conditions, which will be discussed individually.
Może ono pozytywnie rozpatrzyć taki wniosek na warunkach uzgodnionych z uczestnikiem.
It may grant such request on conditions agreed with the participant.
Elastyczność jest korzystna tylko wtedy, gdy działa na warunkach pracowników.
Flexibility can only be beneficial if it happens on the terms of workers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die na warunkach bevatten
na tych samych warunkach adv.
on the same terms
"New members were allowed to participate on the same terms as veterans."
na równych warunkach adj.
on equal terms
"The two teams competed on equal terms."
on level terms
"The teams are on level terms at halftime."
na jakich warunkach adv.
on what terms
"On what terms did they accept the offer?"
! na własnych warunkach adv.
! on one's own terms
"She decided to live on her own terms."
on one's terms
"She decided to live life on her terms."
na niekorzystnych warunkach adj.
on unfavourable terms
"They accepted the contract on unfavourable terms."
transakcja na warunkach rynkowych n.
arm's length transaction
"The sale was an arm's length transaction between the two companies."
! mieć z kimś stosunek na swoich warunkach v.
! have one's wicked way with
"He had his wicked way with her last night."
na korzystnych warunkach adv.
on favourable terms
"They sold the house on favourable terms."
on easy terms
"The contract was signed on easy terms."
na mówionych warunkach n.
speaking terms
"After their argument, they were no longer on speaking terms."
na preferencyjnych warunkach adv.
on preferential terms
"They offered the contract on preferential terms."
na przyjaznych warunkach adv.
on a friendly footing
"They parted on a friendly footing after the meeting."
finansowanie na elastycznych warunkach n.
soft funding
"The startup received soft funding from the government to support its innovation."
negocjacje na warunkach rynkowych n.
arm length bargaining
"The contract was signed after arm length bargaining."
na warunkach zwrotu adv.
on a sale-or-return basis
"The store received the books on a sale-or-return basis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor na warunkach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4612. Exact: 4612. Verstreken tijd: 100 ms.
