Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under whose name
Vertaling van "under whose name" in Pools
na której nazwisko/nazwę
pod którego nazwą
It can be noted not only that they are no longer produced, but the fact that they are not referred to the court, under whose name they were issued.
Można zauważyć nie tylko to, że oni już nie są produkowane, ale i fakt, że na nich nie określono ten dziedziniec, pod nazwą którego zostały one wydane.
The person responsible for the labelling shall be the feed business operator who first places feed on the market or, where applicable, the feed business operator under whose name or business name the feed is marketed.
Osoba odpowiedzialna za etykietowanie jest podmiotem działającym na rynku pasz wprowadzającym paszę po raz pierwszy na rynek lub, jeśli ma to zastosowanie, podmiotem działającym na rynku pasz, pod którego nazwiskiem lub firmą pasza jest wprowadzana na rynek.
In this article we will stop to look at the latest model of the Japanese manufacturer, under whose name the light saw the first water scooter.
W tym artykule zatrzymamy się, by przyjrzeć się najnowszemu modelowi japońskiego producenta, pod którego nazwą światło ujrzało pierwszy skuter wodny.
the name or business name and the address of the food business operator under whose name or business name the product is marketed or, if that food business operator is not established in the Union, the importer into the Union market
nazwę lub firmę oraz adres podmiotu działającego na rynku spożywczym, pod którego nazwą lub firmą jest wprowadzany na rynek dany produkt, lub - jeżeli ten podmiot działający na rynku spożywczym nie prowadzi działalności w Unii - nazwę lub firmę oraz adres importera na rynek unijny
the name or business name and address within the Community of the manufacturer or packager, of the seller, of the importer or, where appropriate, of the food business operator under whose name or business name the food is marketed
nazwa lub firma i adres w obrębie Wspólnoty wytwórcy lub podmiotu pakującego albo sprzedawcy, importera lub - w stosownych przypadkach - podmiotu działającego na rynku spożywczym, pod którego nazwą lub nazwą firmy żywność jest wprowadzana na rynek
Any natural or legal person under whose name an aircraft is registered or will be registered in a Member State ('Member State of registry'), or its representative, shall be eligible as an applicant for an airworthiness certificate for that aircraft under this Subpart.
Każda osoba fizyczna lub prawna, na której nazwisko/nazwę statek powietrzny jest lub będzie zarejestrowany w państwie członkowskim ("państwo członkowskie rejestru"), lub jej przedstawiciel, ma prawo złożyć wniosek o świadectwo zdatności do lotu na ten statek powietrzny na mocy niniejszej podczęści.
Any natural or legal person under whose name an aircraft is registered or will be registered in a Member State (Member State of registry), or its representative, shall be eligible as an applicant for a noise certificate for that aircraft under this Subpart.
Każda osoba fizyczna lub prawna, na której nazwisko/nazwę statek powietrzny jest lub będzie zarejestrowany w państwie członkowskim ("państwo członkowskie rejestru"), lub jej przedstawiciel, ma prawo złożyć wniosek o świadectwo zdatności w zakresie hałasu na dany statek powietrzny na mocy niniejszej podczęści.
Richard starts looking for a doppelganger under whose name he could go to London.
Ryszard gwałtownie szuka sobowtóra, aby pod jego nazwiskiem wyjechać do Londynu.
Pursuant to Article 94 paragraph 3 of the Law on Copyright and Related Rights, it is presumed that the producer of a phonogram is the person under whose name (or business name) this phonogram was made.
Zgodnie z art. 94 ust. 3 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych domniemywa się, że producentem fonogramu lub wideogramu jest osoba pod której nazwiskiem lub firmą (nazwą) fonogram został po raz pierwszy sporządzony.
Any natural or legal person under whose name an aircraft is registered or will be registered in a Member State (Member State of registry), or its representative, shall be eligible as an applicant for a noise certificate for that aircraft under this Subpart.
Każda osoba fizyczna lub prawna, na której nazwisko/nazwę statek powietrzny jest lub będzie zarejestrowany w Państwie Członkowskim ("Państwo Członkowskie Rejestru"), lub jej przedstawiciel, kwalifikuje się jako wnioskujący o świadectwo zdatności w zakresie hałasu na ten statek powietrzny na mocy niniejszej podczęści.
Any natural or legal person under whose name an aircraft is registered or will be registered in a Member State ("Member State of registry"), or its representative, shall be eligible as an applicant for an airworthiness certificate for that aircraft under this Subpart.
Każda osoba fizyczna lub prawna, na której nazwisko/nazwę statek powietrzny jest lub będzie zarejestrowany w Państwie Członkowskim ("Państwo Członkowskie Rejestru"), lub jej przedstawiciel, kwalifikuje się jako wnioskujący o Świadectwo zdatności do lotu na ten statek powietrzny na mocy niniejszej podczęści.
Since 2011 SeeKrakow has been an official partner of the Krakow Festival Office and co-operator of the Tours Center brand, under whose name are currently the City Information Points - InfoKraków.
Od 2011 roku SeeKrakow stało się oficjalnym partnerem Krakowskiego Biura Festiwalowego i współoperatorem marki Tours Center, którą sygnowane są aktualnie punkty Informacji Miejskiej - InfoKraków.
Under whose name should it stand?
Na czyje imię powinniśmy to przepisać?
Synoniemen voor under whose name in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 256 ms.
