Download for Windows Premium
Publiciteit
unduly delay

Vertaling van "unduly delay" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nadmiernie opóźniać
The relevant system operator shall cooperate and not unduly delay the performance of the tests.
Właściwy operator systemu współpracuje przy realizacji testów i nie może ich bezzasadnie opóźniać.
is of the opinion that neither of these conditions should unduly delay proceedings nor prejudice the parties
jest zdania, że żaden z tych warunków nie powinien powodować nadmiernego wydłużenia procedury ani przynosić stronom szkody
adequate penalties or other appropriate remedies should be imposed by the competent authority where shipowners unduly delay, or fail to make, payment of all remuneration due
właściwa władza powinna nałożyć odpowiednie kary lub zastosować inne stosowne środki, jeśli armatorzy w sposób nieuzasadniony spóźniają się z wypłatą wynagrodzenia lub nie wypłacają pełnego należnego wynagrodzenia
However, the fact that not all relevant information has been collected shall not unduly delay transmission of alert notifications.
Niezebranie wszystkich istotnych informacji nie może jednak niepotrzebnie opóźniać przesłania powiadomienia o zagrożeniu.
Any such measure shall be justified, necessary and proportionate to achieving this aim, shall not duplicate work done at Union level and shall not unduly delay patient access to those technologies.
Wszelkie takie środki są uzasadnione, niezbędne i proporcjonalne do osiągnięcia tego celu, nie mogą powielać prac wykonanych na szczeblu Unii i nie mogą nadmiernie opóźniać dostępu pacjentów do tych technologii.
The call for consistency must not unduly delay the development of measures identified as necessary for the full enforcement of the European Community competition law.
Dążenie do zapewnienia spójności nie może w nieuzasadniony sposób opóźniać opracowania środków, uznanych za niezbędne do pełnego wdrożenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji.
Australia shall not unduly delay the making of any decision and shall also without undue delay inform the Community of any such decision.
Australia nie opóźnia bezzasadnie podejmowania jakichkolwiek decyzji oraz, również bez nieuzasadnionej zwłoki, informuje Wspólnotę o każdej takiej decyzji.
The USDA will undertake not to unduly delay acceptance of imports after the results of scientific studies are available and agrees that any such studies should be relevant to the disease situation in the Member State concerned.
USDA zobowiązuje się do niestosowania nieuzasadnionych opóźnień w akceptacji transportów produktów przywożonych po udostępnieniu wyników badań naukowych oraz zgadza się przyjąć wyniki wszelkich badań na temat sytuacji w danych Państwach Członkowskich.
Stresses that Member States must not unduly delay the preparation of the Commission's opinion in respect of potential candidate countries that have submitted an application for membership, and urges the Council and the Commission to deal with recent and forthcoming applications for membership with all due speed
podkreśla, że państwa członkowskie nie mogą nadmiernie odraczać przygotowania przez Komisję opinii dotyczącej potencjalnych państw kandydujących, które złożyły swe wnioski o członkostwo, i wzywa Radę oraz Komisję do rychłego rozpatrzenia niedawno złożonych i spodziewanych wniosków o członkostwo
The derogation requested would not unduly delay implementation of Commission Decision 2006/771/EC, as amended by Decision 2009/381/EC, or create disproportionate differences between Member States in terms of competition or regulation.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku nie opóźniłoby nadmiernie wprowadzenia w życie decyzji 2006/771/WE, zmienionej decyzją 2009/381/WE, ani nie stworzyłoby nadmiernych różnic między państwami członkowskimi pod względem regulacji lub warunków konkurencji.
THE CHECKS AND INSPECTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 AND 2 MAY NOT UNDULY DELAY THE PASSAGE OF THE GOODS AND THEIR PLACING ON THE MARKET, OR CAUSE DELAYS WHICH MIGHT ADVERSELY AFFECT THE QUALITY OF THE MEAT.
Inspekcje i kontrole, określone w ust. 1 i 2, nie mogą nadmiernie opóźniać transportu towarów, ich wprowadzenia do obrot ani powodować opóźnień, które mogłyby niekorzystnie wpłynąć na jakość mięsa.
The selected candidate shall be invited to make a statement before the European Parliament and to answer questions from Members of Parliament. That exchange of views shall not unduly delay the appointment.
Przed powołaniem kandydat wybrany przez Zarząd może zostać wezwany do złożenia oświadczenia przed właściwą komisją Parlamentu Europejskiego i do udzielenia odpowiedzi na pytania członków tej komisji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor unduly delay in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.