Examples with "uniform rule" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The uniform rule must serve to improve the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage.
Jednolity przepis musi służyć większej przewidywalności decyzji sądów i zapewniać odpowiedni punkt ciężkości między interesami osoby uważanej za odpowiedzialną i osoby, która odniosła szkody.
Given the too much open wording of Article 137a, it is appropriate to insert a recital that makes sure that the Council adopts a uniform rule that prevents market fragmentation.
Wziąwszy pod uwagę zbyt otwarte sformułowanie art. 137a, właściwe jest wprowadzenie punktu preambuły zapewniającego przyjęcie przez Radę jednolitego przepisu uniemożliwiającego fragmentację rynku.
Under the uniform rule of International Law, criminal cases are not transient.
Zgodnie z jednolitą zasadą Prawa Międzynarodowego, sprawy kryminalne nie przemijają.
To establish a uniform rule of naturalization, and uniform laws on the subject of bankruptcies throughout the United States
Ustanawiać jednakowe reguły dla naturalizacji, a też jednolite przepisy w przedmiocie bankructwa, wszędzie w Stanach Zjednoczonych
To establish a uniform rule of naturalization, and uniform laws on the subject of bankruptcies throughout the United States
ustalać dla całego obszaru Stanów Zjednoczonych jednolite zasady nabywania obywatelstwa oraz jednolite prawo upadłościowe
To establish an uniform Rule of Naturalization, and uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States
ustanawiać jednolite przepisy naturalizacyjne oraz jednolite dla całego obszaru Stanów Zjednoczonych przepisy o bankructwie
Andere resultaten
At school they rammed down that we must always respect the uniform rules.
W szkole wbijali nam do głowy, że musimy zawsze przestrzegać zasad dotyczących mundurków.
These barriers can only be eliminated by establishing uniform rules at Union level.
Bariery takie można zlikwidować tylko przez stworzenie jednolitych norm prawnych dla całej Unii.
Those barriers can only be eliminated by establishing uniform rules at Union level.
Bariery te można zlikwidować tylko przez stworzenie jednolitych przepisów na poziomie Unii.
These barriers can only be eliminated by establishing uniform rules at Community level.
Bariery takie można zlikwidować tylko przez stworzenie jednolitych norm prawnych dla całej Wspólnoty.
The adoption of uniform rules also contributes to the elimination of competitive distortions.
Przyjęcie jednolitych przepisów przyczyni się również do wyeliminowania zakłóceń konkurencji.
It provides for more systematic, coherent and uniform rules in this respect.
Przewiduje ona bardziej usystematyzowane, spójne i jednolite przepisy w tym zakresie.
There are no uniform rules or absolute truths assist in its construction.
Nie istnieją jednolite zasady, czy też prawdy absolutne pomocne przy jego konstruowaniu.