Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
universal common good
Vertaling van "universal common good" in Pools
powszechnego dobra wspólnego
The common good of society is not an end in itself; it has value only in reference to attaining the ultimate ends of the person and the universal common good of the whole of creation.
Dobro wspólne społeczeństwa nie jest celem samym w sobie; ma ono wartość jedynie w odniesieniu do realizacji ostatecznych celów osoby i do powszechnego dobra wspólnego całego stworzenia.
There cannot be holistic development and universal common good unless people's spiritual and moral welfare is taken into account, considered in their totality as body and soul.
Nie ma pełnego rozwoju i powszechnego dobra wspólnego bez dobra duchowego i moralnego osób, pojmowanych w ich pełni duszy i ciała.
Pacem in Terris dwells on the public authority of the world community, called to "tackle and solve problems of an economic, social, political or cultural character which are posed by the universal common good".
Pacem in terris zatrzymuje się nad publicznymi władzami wspólnoty międzynarodowej, których zadaniem "jest rozpatrywanie i rozstrzyganie spraw, mających powiązanie z powszechnym dobrem wspólnym w dziedzinie gospodarczej, społecznej i politycznej oraz w rozwoju nauki"170.
Venerable John Paul II, on the occasion of this same Day celebrated in 2001, emphasized that [the universal common good] includes the whole family of peoples, beyond every nationalistic egoism.
Czcigodny Jan Paweł II, w 2001 r. z okazji Światowego Dnia Migranta napisał, że [powszechne dobro wspólne] ogarnia (...) całą rodzinę narodów, przekraczając granice egoistycznych nacjonalizmów.
It was proper, Pope John XXIII taught, to speak of a "universal common good" (Pacem in Terris, IV: l.c., 292).
W tej kwestii, chcąc wyrażać się poprawnie, należało odtąd odwoływać się do pojęcia «powszechnego dobra wspólnego» (Pacem in terris, IV: dz. cyt. 292).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor universal common good in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 225 ms.
