Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using registered post with
Examples with "using registered post with" and their translation in Pools
Documents may also be served directly by using registered post with a receipt or via the judicial officers, officials or other competent persons of the Member State addressed, if this is permitted by the Member State in question.
Dokumenty mogą być również doręczane bezpośrednio listem poleconymza potwierdzeniem odbioru lub przez urzędników sądowych, innych urzędników lub inne właściwe osoby w państwie członkowskim, do którego adresowane są dokumenty, jeżeli prawo tego państwa członkowskiego zezwala na tego typu bezpośredni sposób doręczania.
Andere resultaten
Using registered post gives me peace of mind when mailing valuable items.
Korzystanie z przesyłki poleconej daje mi spokój, gdy wysyłam cenne przedmioty.
They recommended using registered post to prevent any loss of important mail.
Zalecili użycie przesyłki poleconej, aby zapobiec zagubieniu ważnej poczty.
Using registered post is essential for any mail that requires tracking.
Korzystanie z przesyłki poleconej jest niezbędne dla każdej poczty wymagającej śledzenia.
For peace of mind, I sent my birth certificate using registered post.
Dla spokoju umysłu wysłałem mój akt urodzenia jako przesyłkę poleconą.
Complaints regarding the invoice amount must be submitted to Berdal by registered post with confirmation of receipt within ten days after despatch of the relevant invoice to the other party.
Reklamacje dotyczące kwoty na fakturze należy składać do Berdal listem poleconym za potwierdzeniem odbioru w ciągu dziesięciu dni od wysłania danej faktury do Berdal.
Information and requests to attend oral hearings from the ECB or the competent national central bank, as the case may be, shall be sent to the addressees by registered post with acknowledgement of receipt, or shall be delivered by hand against receipt.
Zawiadomienia i prośby EBC lub, w zależności od sytuacji, właściwego krajowego banku centralnego, o wzięcie udziału w przesłuchaniu ustnym zostają wysłane do adresatów listem poleconym z potwierdzeniem odbioru lub doręczone osobiście za pokwitowaniem.
The recipient is also responsible for confirming the reservations to the carrier by extra-judicial instrument or registered post with acknowledgement of receipt within three (3) days following receipt of the goods.
Do odbiorcy należy również potwierdzenie swoich zastrzeżeń u przewoźnika za pomocą dokumentu pozasądowego lub pisma przesłanego za pośrednictwem listu poleconego z potwierdzeniem odbioru w ciągu trzech dni od daty odbioru towarów.
Invisible defects or deficits must be submitted to Berdal by registered post with confirmation of receipt within eight (8) days after the discovery, however within three months after the date of delivery.
Powiadomienie o niewidocznych wadach lub brakach należy przesłać do Berdal listem poleconym za potwierdzeniem odbioru w ciągu ośmiu (8) dni od wykrycia, jednak nie później niż w ciągu trzech miesięcy od daty dostawy.
Submission of tenders: Tenders must be sent by registered post with acknowledgement of receipt, in which case the postmark will be accepted as a proof of submission, or delivered by hand in return for a receipt, to
Składanie ofert: Oferty należy przesyłać listami poleconymi za potwierdzeniem odbioru, a data stempla będzie przyjmowana jako dowód nadania, lub dostarczać osobiście za potwierdzeniem odbioru pod następujący adres
by registered post with a form for acknowledgement of receipt (in which case service shall be deemed to have been effected by the lodging of the registered letter at the post office in Luxembourg), by fax or by e-Curia.
za pomocą pocztowych przesyłek poleconych za potwierdzeniem odbioru (doręczenie uznaje się za skuteczne poprzez złożenie przesyłki poleconej w urzędzie pocztowym w Luksemburgu), za pośrednictwem faksu lub aplikacji e-Curia.
3.6 Should the advertiser wish to modify or cancel all or part of an insertion order, it must inform MB by registered post with recorded delivery at least 40 working days before the advertising campaign dissemination start date.
3.6 W przypadku, gdy Reklamodawca chce zmienić lub anulować, w całości lub częściowo, Zamówienie Reklamowe, musi on bezwzględnie poinformować o tym firmę MB listem poleconym za potwierdzeniem odbioru nie później niż na 40 dni roboczych przed datą rozpoczęcia rozpowszechniania Kampanii Reklamowej.
registered post with a form for acknowledgement of receipt
list polecony za potwierdzeniem odbioru
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1449. Exact: 1. Verstreken tijd: 71 ms.
