Vertaling van "poleconej" in Engels
Przesyłki zwracane powinny być nadawane w formie poleconej.
Do zachowania terminu, o którym mowa w ust. 4, wystarcza nadanie odwołania w formie przesyłki poleconej za pośrednictwem publicznego operatora pocztowego. 14
For the meeting of the deadline referred to in paragraph 4, it shall be sufficient to send the appeal in the form of a registered letter through a public postal operator.
Wysłanie paszportu jako przesyłki poleconej to najbezpieczniejszy sposób na jego doręczenie.
za pośrednictwem poczty i w tym celu dokumenty zaproszenia do składania ofert określają, że odpowiednią datą jest data wysyłki poleconej, o czym świadczy data stempla pocztowego; lub
by post, for which purposes the invitation to tender documents shall specify that the relevant date is to be the date of despatch by registered post, as evidenced by the postmark; or
Doręczenie uważa się za dokonane prawidłowo z chwilą złożenia przesyłki poleconej na poczcie w miejscu, w którym ma siedzibę Sąd.
Service shall then be deemed to be duly effected by the lodging of the registered letter at the post office of the place in which the General Court has its seat.
W drodze odstępstwa od art. 48 doręczenie uważa się za dokonane prawidłowo z chwilą złożenia przesyłki poleconej na poczcie w miejscu, w którym ma siedzibę Trybunał.
By way of derogation from Article 48, service shall then be deemed to be duly effected by the lodging of the registered letter at the post office of the place in which the Court has its seat.
za pomocą pocztowych przesyłek poleconych za potwierdzeniem odbioru (doręczenie uznaje się za skuteczne poprzez złożenie przesyłki poleconej w urzędzie pocztowym w Luksemburgu), za pośrednictwem faksu lub aplikacji e-Curia.
by registered post with a form for acknowledgement of receipt (in which case service shall be deemed to have been effected by the lodging of the registered letter at the post office in Luxembourg), by fax or by e-Curia.
Dzień otrzymania wniosku przez Komisję (lub dzień nadania, w przypadku przesyłki poleconej) stanowi dzień skuteczności złożenia (zobacz art. 4 ust. 1 rozporządzenia).
The date of receipt by the Commission (or the date of posting if sent by registered post) is the effective date of the submission (see Article 4(1) of the Regulation).
Mój prawnik zalecił mi użycie przesyłki poleconej przy składaniu dowodów.
My lawyer instructed me to use registered post when submitting evidence.
Korzystanie z przesyłki poleconej daje mi spokój, gdy wysyłam cenne przedmioty.
Zalecili użycie przesyłki poleconej, aby zapobiec zagubieniu ważnej poczty.
They recommended using registered post to prevent any loss of important mail.
Aby uniknąć sporów, zawsze używam przesyłki poleconej do wysyłania oficjalnych listów.
To avoid disputes, I always use recorded delivery for sending official letters.
Mój prawnik polecił użycie przesyłki poleconej do złożenia moich dokumentów sądowych.
My lawyer recommended recorded delivery for submitting my legal documents to the court.
