A fair-weather friend cheers your success but vanishes when you're in trouble.
Przyjaciel na dobre czasy cieszy się z twoich sukcesów, lecz znika w kłopotach.
I mean, no movie just vanishes without a trace.
Rozumiem, że film nie znika o tak bez śladu.
You should get to him before he vanishes and becomes someone else.
Powinnaś go dorwać, zanim zniknie i zamieni się w kogoś innego.
Its name will gradually be erased from our memory until it vanishes completely.
Ta nazwa będzie powoli wymazywana z naszej pamięci aż zniknie zupełnie.
What we invest in love remains, the rest vanishes.
Zatem to, co inwestujemy w miłość, pozostaje, reszta zanika.
Hyperaemia may fluctuate between sub-maximum and maximum until it slowly vanishes.
Hiperemia może się wahać między poniżej maksimum a maksimum, aż powoli zanika.
A girl just vanishes... and it makes no difference to anyone.
Dziewczyna znika... i nikomu nie robi to żadnej różnicy.
A girl vanishes, and her father parades around campaigning.
Dziewczyna znika, a jej ojciec kontynuuje swoją radosną kampanię.
In a perfect office this problem vanishes and gives way to efficiency.
W idealnym biurze ten problem znika, a pojawia się efektywność.
Most times when a woman vanishes, she has a reason.
W większości przypadków, kiedy kobieta znika, ma jakiś powód.
You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
Doprawdy jest parą, która pojawia się na krótko, a potem znika.
It ideally removes makeup, even a heavier foundation vanishes without a trace.
Bardzo dobrze usuwa makijaż, nawet cięższy podkład znika bez śladu.
I use these pens with this ink that vanishes when heat's applied.
Używam długopisu z tuszem, który znika pod wpływem ciepła.