Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
voice
Vertaling van "voice" in Pools
Vervoegen
Her powerful voice turned heads as soon as she started singing.
Jej mocny głos zrobił wrażenie, jak tylko zaczęła śpiewać.
I recognized her voice at once when she called on the phone.
Rozpoznałem jej głos od razu, gdy zadzwoniła przez telefon.
She prepared an intentional tone in her voice to avoid sounding harsh.
Przygotowała się, by mówić przemyślanym tonem, unikając brzmienia zbyt ostrego.
Her quiet voice was lost in the shuffle of the noisy classroom discussion.
Jej cichy głos zagubił się w tłumie podczas głośnej dyskusji w klasie.
Her singing voice is not that bad, but she needs more practice.
Jej głos nie jest tak zły, ale potrzebuje więcej ćwiczeń.
Her singing voice was something like a blend of jazz and opera styles.
Jej głos był czymś na kształt połączenia stylów jazzowego i operowego.
Her voice has a quality that is like no other in the industry.
Jej głos ma jakość, która jest jedyna w swoim rodzaju w branży.
She turned round to offer help when she heard his voice.
Odwróciła się, by zaoferować pomoc, gdy usłyszała jego głos.
Her voice was thin, barely carrying across the silent room.
Jej głos był słaby, ledwo niosąc się po cichym pokoju.
His voice broke with emotion as he spoke through his sobbing.
Jego głos załamał się z emocji, gdy mówił przez łzy.
A sensed urgency in her voice made everyone listen more closely.
Odczuwalna pilność w jej głosie sprawiła, że wszyscy uważniej słuchali.
His bidding voice echoed throughout the hall, commanding immediate attention.
Jego władczy głos rozniósł się po sali, natychmiast przykuwając uwagę.
She realized it was a wrong number when an unfamiliar voice answered the phone.
Zorientowała się, że to pomyłka, gdy w słuchawce odezwał się nieznajomy głos.
Uitdrukkingen met voice: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
at the top of the voice adv.
na całe gardło · bardzo głośno
"She called his name at the top of the voice."
! keep one's voice down v.
mówić ciszej · obniżyć głos
"Please keep your voice down in the library."
raise one's voice v.
podnosić głos
"He raised his voice during the argument."
someone's voice has gone exp.
stracić głos
"After the concert, her voice has gone."
! top of one's voice n.
maksymalna donośność głosu
"She screamed at the top of her voice."
have a voice v.
mieć głos · wyrażać swoje zdanie
"In this meeting, everyone should have a voice."
let one's voice be heard v.
zabrać głos · dać się usłyszeć
"She let her voice be heard during the meeting."
the voice of reason n.
źródło logiki
"His words were the voice of reason in the chaotic meeting."
voice of sanity n.
głos rozsądku · rozsądny doradca
"In the meeting, she was the voice of sanity."
voice of the nation n.
głos narodu
"The election results reflected the voice of the nation."
with a catch in one's voice adv.
ze ściśniętym gardłem
"She spoke with a catch in her voice, holding back tears."
at the top of one's voice adv.
na całe gardło · na cały głos
"She called for help at the top of her voice."
find one's voice v.
odnaleźć swój głos
"After years of silence, she finally found her voice."
find voice v.
zyskać pewność siebie
"After the workshop, she found voice and spoke up."
! find your voice v.
odnajdywać swój głos
"In debate club, you can find your voice without fearing mistakes."
give voice v.
wyrazić · wypowiedzieć
"She gave voice to her concerns at the meeting."
in good voice adj.
w dobrej kondycji głosowej
"Despite the cold, she was in good voice for the speech."
lone voice n.
samotny głos
"She was a lone voice in the debate, advocating for environmental conservation."
someone's voice gave out exp.
stracić głos
"Her voice gave out after hours of singing."
speak with a single voice v.
mówić jednym głosem
"The committee spoke with a single voice on the issue."
Synoniemen voor voice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
with one voice
5250
voice-over
4990
tone of voice
3330
have a voice
2870
voice recognition
2790
inner voice
2610
singing voice
2310
voice mail
9820
Resultaten: 51070. Exact: 51070. Verstreken tijd: 84 ms.
