Czytanie poezji na głos może pomóc docenić jej rytm i ton.
Reading poetry out loud can help you appreciate its rhythm and tone.
Jego ton zdradzał ukrytą dezaprobatę, której trudno było nie zauważyć.
His tone conveyed an implicit disapproval that was hard to ignore.
Mówca zdołał trafić w odpowiedni ton swoim inspirującym przemówieniem otwierającym.
The speaker managed to strike the right note with his inspiring opening remarks.
Ważne jest, aby trafić w odpowiedni ton podczas omawiania delikatnych tematów z kolegami.
It's crucial to strike the right note when discussing sensitive topics with colleagues.
Przemówienie polityka nie trafiło w odpowiedni ton w odbiorze lokalnej społeczności.
The politician's speech failed to strike the right note with the local community.
Jego rozdrażniony ton wskazywał, że nie jest zadowolony z sytuacji.
His upset tone indicated he was not pleased with the situation.
Jej ton głosu zdradzał wątpliwości co do jego szczerości podczas rozmowy.
Her tone revealed a suspicion about his honesty during the conversation.
Jej ściszony ton głosu wskazywał, że traktuje sprawę poważnie.
Her lowered tone indicated that she was serious about the issue.
Jego pogardliwy ton sugerował, że nie ceni jej opinii.
His putting tone suggested he didn't value her opinion.
Wyczuła w jego głosie ton pełen wyrzutów podczas ich kłótni.
She sensed a blaming tone in his voice during their argument.
Jej pogodny ton głosu sprawił, że każdy poczuł się mile widziany.
Her answering tone was cheerful, making everyone feel welcome.
Jego pewny ton sprawił, że wszyscy poczuli się swobodniej podczas spotkania.
His assured tone made everyone feel more at ease during the meeting.
Jego poważny ton sugerował, że nie był to czas na żarty.
His grave tone suggested that this was not a time for jokes.
