Jej wesoły ton źle leży mi na sercu przy powadze sytuacji.
Her cheerful tone sits uneasily with the gravity of the situation.
Jego ton zdradzał ukrytą dezaprobatę, której trudno było nie zauważyć.
His tone conveyed an implicit disapproval that was hard to ignore.
Kierownik zmienił ton, gdy klienci zaczęli publicznie narzekać w internecie.
The manager changed his tune after customers started complaining publicly online.
Zmienila ton w sprawie małżeństwa po poznaniu naprawdę wyjątkowej osoby.
She changed her tune about marriage after meeting someone really special.
Jej zarozumiały ton podczas spotkania od razu wszystkich doprowadzał do szału.
Her smug tone during the meeting raised everyone's hackles immediately.
Jego arogancki ton podczas rozmowy naprawdę doprowadził mnie wczoraj do szału.
His arrogant tone during the conversation really made me boil yesterday.
Jej ton głosu zdradzał wątpliwości co do jego szczerości podczas rozmowy.
Her tone revealed a suspicion about his honesty during the conversation.
Rodzice często łagodzą ton, by złagodzić cios surowych zasad.
Parents often soften their tone to blunt the blow of strict rules.
Inwestorzy szybko zmienili ton, gdy firma ogłosiła rekordowe kwartalne zyski.
Investors quickly changed their tune after the company posted record quarterly profits.
Zmienił ton w sprawie diety, gdy lekarz poważnie go ostrzegł.
He changed his tune about dieting after the doctor warned him seriously.
Gdy tylko usłyszał jej ton, od razu dotarło do niego.
As soon as he heard her tone, the penny dropped instantly.
Zgodził się złagodzić ton swoich żądań, aby osiągnąć uczciwy kompromis.
He agreed to tone down his demands to reach a fair compromise.
Jej pogodny ton głosu sprawił, że każdy poczuł się mile widziany.
Her answering tone was cheerful, making everyone feel welcome.
