When the final clue was revealed, everything snapped into place instantly.
Gdy ujawniono ostatnią wskazówkę, nagle wszystko stało się jasne natychmiast.
The committee started pointing fingers as soon as the budget deficit was revealed.
Komisja zaczęła wskazywać palcem na kogoś, gdy tylko ujawniono deficyt budżetowy.
Her sham expertise was revealed during the challenging questions in the meeting.
The sobering truth about addiction was revealed in the powerful film we watched.
Trzeźwiąca prawda o uzależnieniu została ujawniona w mocnym filmie, który obejrzeliśmy.
The atmosphere in the room felt heavier after the shocking news was revealed.
Atmosfera w pokoju stała się bardziej napięta po ujawnieniu szokujących wiadomości.
His career prospects went up in smoke after the scandal was revealed to the public.
Jego perspektywy zawodowe obróciły się w popiół po ujawnieniu skandalu opinii publicznej.
As soon as the plan was revealed, criticism flooded the discussion board.
Gdy tylko ujawniono plan, forum dyskusyjne zostało zalane krytyką.
The audience roared with excitement as the movie's jaw-dropping twist was revealed.
Publiczność ryczała z ekscytacji, gdy ujawniono zaskakujący zwrot akcji w filmie.
Tickets sold out quickly once the headliner was revealed to the public.
Bilety wyprzedały się szybko, gdy tylko ujawniono główną gwiazdę.
Her new name was revealed during the ceremony, surprising everyone present.
Jej nowe imię zostało ujawnione podczas ceremonii, zaskakując wszystkich obecnych.
He faced censure from the public after the scandal was revealed.
Spotkał się z potępieniem ze strony opinii publicznej po ujawnieniu skandalu.
Even the kindest gestures from him seemed duplicitous after the truth was revealed.
Nawet najmilsze gesty z jego strony wydawały się dwulicowe po ujawnieniu prawdy.
The masquerading friendship was revealed as a mere transaction when the need arose.
Maskująca przyjaźń została ujawniona jako zwykła transakcja, gdy pojawiła się potrzeba.