Skuteczne partnerstwo opiera się na pełnym ujawnieniu oczekiwań i obowiązków każdego partnera.
An effective partnership relies on full disclosure of each partner's expectations and responsibilities.
Jego decyzja o ujawnieniu jej sekretu złamałaby ich umowę o poufności.
His decision to disclose her secret would violate their agreement of confidentiality.
Atmosfera w pokoju stała się bardziej napięta po ujawnieniu szokujących wiadomości.
The atmosphere in the room felt heavier after the shocking news was revealed.
Jego perspektywy zawodowe obróciły się w popiół po ujawnieniu skandalu opinii publicznej.
His career prospects went up in smoke after the scandal was revealed to the public.
Spotkał się z potępieniem ze strony opinii publicznej po ujawnieniu skandalu.
He faced censure from the public after the scandal was revealed.
Nawet najmilsze gesty z jego strony wydawały się dwulicowe po ujawnieniu prawdy.
Even the kindest gestures from him seemed duplicitous after the truth was revealed.
Naukowiec spotkał się z brakiem zaufania po ujawnieniu, że kluczowe wyniki były mylące.
The scientist faced discredit after it was revealed that key findings were misleading.
Jego kariera była w strzępach po ujawnieniu skandalu z oszustwem przez media.
His career was in tatters after the media exposed the cheating scandal.
Stała się postacią kultową po ujawnieniu korupcji w lokalnej polityce.
She turned into a cult hero after exposing corruption in local politics.
Jego reputacja wisi na włosku po ujawnieniu tamtych dokumentów przez gazetę.
His reputation hangs by a thread after the newspaper revealed those documents.
Poparcie dla partii znalazło się w swobodnym spadku po ujawnieniu korupcji.
The party's support was in free fall following the corruption revelations.
Kilku sponsorów zerwało relacje ze sportowcem po ujawnieniu skandalu dopingowego.
Several sponsors severed ties with the athlete after his doping scandal emerged.
Jej pozycja wydawała się bardziej krucha po ujawnieniu najnowszych ustaleń.
Her position seemed weaker after the latest findings were released.