Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
welcomes
Geflecteerde vorm van welcome
Vertaling van "welcomes" in Pools
z zadowoleniem przyjmuje
wita
przyjmuje z zadowoleniem
zaprasza
wyraża zadowolenie z
popiera
przychylnie odnosi
pochwala
powita
docenia
cieszy
wyraża zadowolenie ze
pozytywnie odnosi
odwiedzany
The rapporteur welcomes these initiatives and considers them as useful.
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje te inicjatywy oraz uważa je za bardzo cenne.
Country welcomes the emphasis of textures, observance of traditions, naturalness.
Kraj z zadowoleniem przyjmuje nacisk na tekstury, przestrzeganie tradycji, naturalność.
Each spring, the farm welcomes new lambs, hopping around joyfully.
Każdej wiosny farma wita nowe jagnięta, które radośnie skaczą dookoła.
He always welcomes international guests in fine style, demonstrating flawless etiquette.
On zawsze wita zagranicznych gości z klasą, demonstrując nienaganne maniery.
Every evening, this little retailer welcomes customers with a warm smile.
Każdego wieczoru ten mały sprzedawca wita klientów z ciepłym uśmiechem.
Every weekend, the border town welcomes visitors from far and wide.
Co weekend miejscowość przy granicy wita gości z bliska i z daleka.
This social group welcomes everyone, regardless of their backgrounds or experiences.
Ta grupa towarzyska wita wszystkich, niezależnie od ich pochodzenia czy doświadczeń.
The friendly occupier of the quaint cottage always welcomes visitors with open arms.
Przyjazny mieszkaniec uroczej chatki zawsze wita gości z otwartymi ramionami.
The library welcomes every borrower with open arms and plenty of resources.
Biblioteka wita każdego pożyczkobiorcę z otwartymi ramionami i wieloma zasobami.
As head of the class, she welcomes new students and explains school rules to them.
Jako pierwszy w klasie wita nowych uczniów i tłumaczy im szkolne zasady.
The team welcomes new blood, bringing fresh ideas and energy to the project.
Zespół wita świeżą krew, która wnosi nowe pomysły i energię do projektu.
The store's entrance on the north side welcomes customers with a friendly sign.
Wejście do sklepu od strony północnej wita klientów przyjaznym szyldem.
Positive thinking creates a mindset that welcomes opportunities, even amidst challenges.
Pozytywne myślenie tworzy nastawienie, które wita możliwości, nawet w obliczu wyzwań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met welcomes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hero's welcome n.
entuzjastyczne powitanie
"The soldier got a hero's welcome when he came back home."
make someone feel welcome v.
powitać kogoś · sprawić, że ktoś poczuje się mile widziany
"They made us feel welcome at the party."
receive a warm welcome v.
zostać ciepło przyjętym
"The new teacher received a warm welcome from the students."
! welcome aboard exp.
witamy na pokładzie
"Welcome aboard, we're glad to have you with us!"
welcome with open arms v.
przywitać z otwartymi ramionami
"They welcomed the new neighbors with open arms."
! heroes' welcome n.
entuzjastyczne powitanie
"The team received a heroes' welcome after winning the championship."
icy welcome n.
chłodne powitanie
"The new manager received an icy welcome from the skeptical staff."
overstay one's welcome v.
zasiedzieć się · pozostać za długo
"He overstayed his welcome at the party."
! wear out one's welcome v.
nadużyć czyjejś gościnności
"He wore out his welcome after arguing with everyone."
! welcome to my world exp.
witamy w moim świecie
"You think your job is tough? Welcome to my world."
give a hero's welcome v.
powitać jak bohatera
"The team gave a hero's welcome to their captain."
lukewarm welcome n.
chłodne przyjęcie
"The new manager received a lukewarm welcome from the staff."
outstay one's welcome v.
zostać dłużej, niż się spodziewano
"He outstayed his welcome by staying an extra week."
receive a hero's welcome v.
zostać przyjętym jak bohater
"The astronaut received a hero's welcome after returning from space."
roll out the welcome mat v.
przywitać z otwartymi ramionami
"They rolled out the welcome mat for the new neighbors."
! wear one's welcome out v.
wyczerpać czyjąś cierpliwość
"She wore her welcome out with her constant demands."
welcome to my life exp.
witamy w moim świecie
"When you have three exams in one day, welcome to my life."
! welcome to the club exp.
witaj w klubie
"You forgot your keys? Welcome to the club!"
welcome wagon n.
gest powitalny · powitanie
"The neighbors organized a welcome wagon for the new residents."
! welcome back exp.
witaj z powrotem
"Welcome back, we missed you!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor welcomes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8565. Exact: 8565. Verstreken tijd: 39 ms.
