Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
well founded
Vertaling van "well founded" in Pools
zasadności
dobrze uzasadnione
należycie uzasadnione
dobrze uzasadniony
oparte na bogatym
solidne podstawy
rzetelny
Therefore, to that extent, the third plea in law is well founded.
W związku z powyższym zarzut trzeci jest zasadny.
In consequence, the Court should consider the appellant's second plea well founded and set aside the judgment under appeal.
W rezultacie Trybunał powinien uznać drugi zarzut wnoszącego odwołanie za zasadny i uchylić zaskarżony wyrok.
declare the action admissible and well founded, including the objection of illegality contained therein
stwierdzenie dopuszczalności i zasadności skargi, włącznie z podniesionym w niej zarzutem niezgodności z prawem
a declaration that the action is admissible and well founded, including the plea of illegality that it contains
stwierdzenie dopuszczalności skargi i jej zasadności, włączając w to zarzut niezgodności z prawem w niej zawarty
The reasons must be objective, non discriminatory, well founded and duly substantiated.
Przyczyny muszą być obiektywne, niedyskryminacyjne, dobrze uzasadnione i właściwie umotywowane.
The approach will allow for flexibility reflecting geographical and climatic differences, whilst also ensuring standards are rigorous and well founded.
Podejście takie pozwoli na elastyczność odzwierciedlającą różnice geograficzne i klimatyczne, przy jednoczesnym zapewnieniu, że normy będą rygorystyczne i dobrze uzasadnione.
Therefore, the first branch of the second plea is well founded.
W związku z tym część pierwsza zarzutu drugiego jest zasadna.
If the action is well founded, the act is annulled.
Jeżeli skarga jest zasadna, stwierdza się nieważność aktu.
The effectiveness and well founded nature of the method have been fascinating right from the start.
Skuteczność i zasadne charakter metody były fascynujące, od samego początku.
declare the present appeal to be admissible and well founded
stwierdzenie, że niniejsza skarga jest dopuszczalna i zasadna
However, to avoid penalising persons launching justified appeals, it is appropriate to refund such fees where the appeal is well founded.
Aby uniknąć niesprawiedliwego traktowania osób składających uzasadnione odwołania, należy zwracać takie opłaty, jeżeli odwołanie jest zasadne.
Declare the appellant's action admissible and well founded
uznanie odwołania strony skarżącej za dopuszczalne i zasadne
The experts may also suggest a reduction in effort and/or budget without a change in content, if the reasons for such a reduction are well founded.
Eksperci mogą również zasugerować zmniejszenie nakładu i/lub budżetu bez zmian merytorycznych, jeśli przyczyny takiej redukcji są dobrze uzasadnione.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor well founded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 49 ms.
