The weeds ran riot in the garden while we were on vacation.
Chwasty urwały się z łańcucha w ogrodzie, gdy byliśmy na wakacjach.
The garden ran wild while we were on vacation for three long weeks.
Ogród oszalał, kiedy byliśmy na wakacjach przez trzy długie tygodnie.
After the merger, the tricky legal issues were on our lawyer's hands.
Po fuzji trudne kwestie prawne były w rękach naszego prawnika.
Emergency services were on alert after the earth tremor rattled the city.
Służby ratunkowe były w pogotowiu po tym, jak wstrząs wstrząsnął miastem.
The hikers were on their last legs when rescuers finally found them.
Turyści byli na ostatnich nogach, kiedy ratownicy wreszcie ich znaleźli.
Once the cameras were on the air, everyone suddenly became very serious.
Gdy kamery były na antenie, wszyscy nagle stali się bardzo poważni.
We were on the point of leaving when the phone started ringing repeatedly.
Byliśmy na progu wyjścia, gdy telefon zaczął uporczywie dzwonić.
The exhausted hikers were on the verge of collapse when help finally arrived.
Wyczerpani turyści byli na granicy omdlenia, gdy w końcu nadeszła pomoc.
The starving prisoners were on the verge of death when liberation finally came.
Głodujący więźniowie byli na granicy śmierci, gdy wreszcie nadeszło wyzwolenie.
All eyes were on the slate during the election night coverage.
W noc wyborczą wszystkie oczy zwrócone były na listę zgłoszonych kandydatur.
Negotiators knew the peace talks were on a razor's edge all week.
Negocjatorzy wiedzieli, że rozmowy pokojowe cały tydzień były na krawędzi.
The negotiations were on the ragged edge, ready to break down anytime.
Negocjacje były na krawędzi, gotowe załamać się w każdej chwili.
Returning to their family home, they were on familiar ground and instantly relaxed.
Wracając do domu rodzinnego, byli na znajomym gruncie i od razu się rozluźnili.