He died while they were pulling him out of the car.
Zmarł, gdy wyciągali go z wozu.
I heard it before when you were pulling the dart out of my back.
Słyszałem to wcześniej, kiedy wyciągali mi strzałę z pleców.
Everybody gathered around the company were pulling it forward with equal involvement.
Wszyscy skupieni dookoła spółki ciągnęli ją do przodu z równym zaangażowaniem.
Some people were pulling in one direction, others in another.
Niektórzy ciągnęli w jedną stronę, inni w drugą.
Turns out he was there when they were pulling them out of the car.
Okazało się, że był tam, gdy wyciągali ich z samochodu.
And by the time I got back, they were pulling him out of the water.
A kiedy już wracałam, wyciągali go z wody.
They were pulling here out of the River when I got there
Wyciągali ją z rzeki, gdy tam dotarłem.
While they were pulling Xander out, I heard a couple of the anthro professors talking about it.
Jak wyciągali Xandra, słyszałam rozmowę profesorów od antropologii.
While they were pulling Xander out, I heard the anthro professors talking about it.
Jak wyciągali Xandra, słyszałam rozmowę profesorów od antropologii.
When they said the concert was canceled, they were pulling your leg.
Kiedy mówili, że koncert odwołali, po prostu robili cię w konia.
I thought I'd won the lottery, but they were pulling my leg.
Myślałem, że wygrałem na loterii, ale tylko robili mnie w konia.
I knew they were pulling my leg when everyone started laughing suddenly.
Wiedziałem, że robią mnie w konia, gdy wszyscy nagle zaczęli się śmiać.
She looked worried until she realized they were pulling her leg about moving.
Wyglądała na zmartwioną, dopóki nie zrozumiała, że robią ją w konia z przeprowadzką.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.