Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were signed between
Vertaling van "were signed between" in Pools
zostały podpisane między
Some 25 new agreements were signed between these companies over the last year, while an additional 30 were sealed with external institutions or companies.
W ciągu ostatniego roku firmy te podpisały między sobą około 25 umów, a dodatkowe 30 zostało zawartych z zewnętrznymi instytucjami i firmami.
The VTAN agreements were signed between 2007 and 2010, i.e. within a relatively short period of time after the VTAN business plan was produced.
Przedsiębiorstwo VTAN zawierało umowy w okresie 2007-2010, czyli po realizacji biznesplanu VTAN i przez dość ograniczony okres po niej następujący.
The various agreements with Ryanair and AMS that are subject to the formal investigation procedure and that were signed before 31 December 2006 were signed between the airlines, on the one hand, and the CCI, on the other hand.
Poszczególne umowy z Ryanair i AMS będące przedmiotem formalnego postępowania wyjaśniającego i zawarte przed dniem 31 grudnia 2006 r. zostały zawarte między przedsiębiorstwami lotniczymi a CCI.
First, since the PPAs were signed between 1994 and 1998, i.e. before Poland joined the European Union, they meet the condition of having entered into force prior to accession.
Po pierwsze, ponieważ KDT zostały podpisane w okresie pomiędzy 1994 a 1998 r., to jest przed przystąpieniem Polski do UE, spełniają warunek "wprowadzenia w życie przed przystąpieniem".
No fewer than 50 treaties were signed between 1951 (ECSC Treaty) and 2001 (Treaty of Nice).
As such, no formal handling agreements were signed between So. Ge. A.AL and Meridiana.
In November 2005, during the visit of Chinese President Hu Jintao to Prime Minister Tony Blair, new contracts were signed between the Chinese authorities and Arup for the construction of two other future eco-cities with implantation sites have not yet been defined.
W listopadzie 2005, podczas wizyty chińskiego prezydenta Hu Jintao do premiera Tony'ego Blaira, nowe kontrakty zostały podpisane między chińskimi władzami a Arup na budowę dwóch innych przyszłych eko-miast z miejsc zagnieżdżenia nie zostały jeszcze określone.
The framework agreements were signed between MIEyT and the Autonomous Communities in 2006 within the framework of the Plan Avanza.
Umowy ramowe zostały podpisane między MIEyT a wspólnotami autonomicznymi w ramach planu Avanza.
It was the first time that agreements were signed between Norway and Azerbaijan.
A string of tourism cooperation agreements were signed between the two sides during the China (Ningbo) - CEEC Tourism Cooperation and Exchange Conference on June 10, promoting the bilateral tourism development.
Contracts were signed between the Ministry of Development of the Republic of Poland and successful applicants.
Umowy zostały podpisane między polskim Ministerstwem Rozwoju a wnioskodawcami, którzy uzyskali dofinansowanie.
First, all three agreements, the Real Estate Purchase Agreement, the Ground Lease Agreement and the Supplementary Lease Agreement, were signed between Verne and the State Treasury.
Po pierwsze, wszystkie trzy umowy, tj. umowę kupna nieruchomości, umowę dzierżawy gruntów i uzupełniającą umowę dzierżawy, podpisano między przedsiębiorstwem Verne a Skarbem Państwa.
520 contracts were signed between 2010-2013 by Polish entrepreneurs from the Eastern Poland under the Eastern Poland Promotion Programme provided by PAIiIZ.
Synoniemen voor were signed between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 199 ms.
