Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether the concept
Vertaling van "whether the concept" in Pools
czy pojęcie
czy koncepcja
But it is not plainly evident whether the concept of "tax scale" includes both the threshold amounts and the percentage rates included in the foregoing table.
Z orzecznictwa nie wynika jednak jednoznacznie, czy pojęcie "skala podatkowa" obejmuje zarówno przedziały kwotowe (progi podatkowe), jak i stawki procentowe umieszczone w powyższej tabeli.
It must, therefore, be ascertained whether the concept of 'sale of a copy of a program' within the meaning of Article 4(2) of Directive 2009/24 can be applied in circumstances such as those in the main proceedings.
W związku z powyższym należy zbadać, czy pojęcie sprzedaży kopii programu komputerowego, w rozumieniu art. 4 ust. 2 dyrektywy 2009/24, może znajdować zastosowanie w okolicznościach takich jak występujące w sprawie będącej przedmiotem postępowania przed sądem krajowym.
Using London and Copenhagen as case studies, this paper explores whether the concept of governance is used in managing metropolitan areas and weather metropolitan authorities integrate sustainable development principles in their policy documents.
Artykuł, bazując na studiach przypadków obszarów metropolitalnych Kopenhagi i Londynu, ma na celu pokazać czy koncepcja governance jest wykorzystywana w zarządzaniu obszarami metropolitalnymi oraz czy władze metropolitalne w dokumentach strategicznych uwzględniają zasadę zrównoważonego rozwoju.
My third remark is that I am looking forward to a discussion with honourable Members on the neighbourhood package, where we could also discuss the question of whether the concept 'as close as possible to the European Union' needs to have some institutional definition.
I moja trzecia uwaga: z niecierpliwością oczekuję dyskusji z szanownym państwem w sprawie pakietu dotyczącego sąsiedztwa, podczas której moglibyśmy również zastanowić się, czy koncepcja "możliwie najbliżej Unii Europejskiej" musi mieć jakieś instytucjonalne ramy.
The Court goes on to answer the question whether the concept of 'communication to the public' covers the broadcasting of phonograms free of charge in a private dental practice.
Następnie Trybunał udzielił odpowiedzi na pytanie, czy pojęcie publicznego udostępniania obejmuje odtwarzanie fonogramów w prywatnym gabinecie dentystycznym.
49 It is in that context that the referring court asks whether the concept of 'a particular contract' within the meaning of Article 1(3) of Directive 92/13 relates to the possible initiation of a new public procurement procedure.
W tym właśnie kontekście sąd odsyłający zastanawia się, czy pojęcie "danego zamówienia" w rozumieniu art. 1 ust. 3 dyrektywy 92/13 dotyczy ewentualnego wszczęcia nowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 50
In an appeal by ZUS from this ruling in favour of the employer, the appellate court submitted a legal question to the Supreme Court, raising doubts about the correctness of ZUS's position and considering whether the concept of an employer for purposes of Art.
W wyniku odwołania organu rentowego od tego korzystnego dla pracodawcy orzeczenia sądu I instancji sąd apelacyjny skierował pytanie prawne do Sądu Najwyższego, podając w wątpliwość prawidłowość stanowiska ZUS i rozważając, czy pojęcie pracodawcy w rozumieniu art. 8 ust.
Meeting participants often answer the question whether the concept of "success" defined by the current society is what they really want.
Another frequent response to a patch is a freewheeling discussion, not necessarily about the patch itself, but about whether the concept behind the patch is good.
Inną częstą reakcją na łatkę jest rozpętanie się dyskusji, niekoniecznie na temat samej łatki, ale dotyczącej tego czy sama jej idea jest słuszna.
After watching this year review, one cannot escape asking a question whether an idea of the open presentation has not lost its impact; and first of all, whether the concept itself has not been lost in the course of the jubilee celebrations.
They shall, inter alia, assess whether the ERC's objectives have been achieved, whether its procedures have been structured efficiently and transparently, and whether the scientific independence is ensured and whether the concept of scientific excellence has been taken into account.
W trakcie tej oceny zostanie między innymi zbadane czy cele ERC zostały osiągnięte, czy jego procedury zostały ukształtowane w sposób skuteczny i przejrzysty, czy udało się zapewnić niezależność naukową, oraz czy w odpowiednim stopniu uwzględniono koncepcję wysokiej jakości badań naukowych.
Show full item record Abstract The paper looks at whether the concept of new rural governance, allows traditionally marginalized women in the public sphere to participate in communes management.
Celem artykułu jest znalezienie odpowiedzi na pytanie o to, czy realizowana na obszarach wiejskich koncepcja współzarządzania (tzw. new rural governance) umożliwia, tradycyjnie marginalizowanym w sferze publicznej, kobietom udział we współzarządzaniu gminą.
The committee considers that, once in place and irrespective of whether the concept was required under Community law, the Appointed Actuary became part of the UK regulatory and supervisory system which, as a whole, was subject to the 3LD.
Komisja jest zdania, w momencie wprowadzenia pojęcia wyznaczonego aktuariusza, bez względu na to czy wymagało tego prawo wspólnotowe, wyznaczony aktuariusz stał się częścią brytyjskiego systemu regulacji i nadzoru, który - jako całość - objęty został trzecią dyrektywą.
Synoniemen voor whether the concept in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
