Potężna idea może napędzać ruchy społeczne i inicjować znaczące zmiany.
A powerful idea can fuel movements and spark significant social change.
Idea, że rządzi prawo silniejszego, nie ma miejsca we współczesnej demokracji.
The idea that might makes right has no place in modern democracy.
Wasze marzenie to romantyczna idea, która sprowadzi na was śmierć.
Your dream is a romantic notion that will get you all killed.
Nawiązał do sytuacji, kiedy ta idea po raz pierwszy pojawiła się podczas spotkania.
He referred to the instance in which the idea first emerged during the meeting.
Obronna idea to taka, która skutecznie wytrzymuje dokładną analizę i krytykę.
A tenable idea is one that can withstand scrutiny and criticism effectively.
W odpowiednich warunkach każda idea może się zakorzenić i rozkwitnąć.
In the right conditions, any idea can take root and flourish.
Szybko zapisał cudzysłów, aby zaznaczyć, że ta sama idea się powtarza.
He quickly jotted down a ditto to indicate the same idea was repeated.
Odrzucona idea, że szczepionki powodują autyzm, była wielokrotnie podważana przez ekspertów.
The debunked idea that vaccines cause autism has been repeatedly contested by experts.
Idea, że szczepionki powodują autyzm, została zdecydowanie obalona przez obszerne badania.
The idea that vaccines cause autism has been decisively disproved by extensive research.
Ze zlapalismy wielka rybe, i ze to byla twoja idea.
That we caught a fish but it wasn't your idea.
Błędna idea, że szczepionki powodują autyzm, jest mocno obalona przez badania naukowe.
The fallacious idea that vaccines cause autism is heavily debunked by scientific studies.
Później ta idea znalazła swój sukces, a nawet specjalną technologię.
Later this idea has found success and even its special technology.
Początkowo idea była kontrowersyjna, ale stała się akceptowalna po dalszej dyskusji.
The idea was initially controversial, but it became palatable after more discussion.
