I hope that you will accept this, with my compliments.
Mam nadzieję, że pani to przyjmie, z moimi ukłonami.
I hope your majesty will accept this humble gift for the new year.
Mam nadzieję, że jego wysokość przyjmie ten skromny, noworoczny podarek.
And I will accept whatever disciplinary action they deem necessary.
I zaakceptuje jakikolwiek dyscyplinarny proces, jaki uznają za konieczny.
Whatever you do, she will accept it because you're her father.
Cokolwiek zrobisz, ona to zaakceptuje ponieważ jesteś jej ojcem.
They will accept your application on condition that it's submitted in time.
Zaakceptują twoje podanie pod warunkiem, że zostanie złożone na czas.
She will accept the job offer only when the salary meets her expectations.
Zaakceptuje ofertę pracy jedynie wtedy, gdy pensja spełni jej oczekiwania.
I will accept all punishment, even if it may mean death.
Przyjmę każdą karę, nawet jeśli oznacza to dla mnie śmierć.
I will put in a pretty box and people will accept it.
Umieść coś w ładnej skrzynce, a ludzie to przyjmą.
I like to pay my debts and hope you will accept this gift.
Lubię spłacać długi i liczę na to, że przyjmiesz ten prezent.
But I can't guarantee any country will accept them.
Ale nie mogę zagwarantować, że jakiś kraj ich przyjmie.
People will accept recurring change if they have guarantees and compensating mechanisms.
Obywatele zaakceptują wielokrotne zmiany, jeśli będą istniały mechanizmy gwarancyjne i kompensacyjne.
Before this matter affects other students, we will accept his voluntary resignation.
Zanim ta sprawa wpłynie na innych uczniów, zaakceptujemy jego dobrowolną rezygnację.
The mind will accept whatever the imagination creates, however bizarre.
Umysł zaakceptuje wszystko co stworzy wyobraźnia, nieważne jak by to było dziwaczne.