Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
will affect only
Vertaling van "will affect only" in Pools
wpływa tylko
Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not. This option will affect only future commands, it will not add or remove already issued commands from the view.
Kontrola nad tym, czy polecenia wydawane wewnętrznie przez KDevelopa będą pokazywane, czy też nie. Ta opcja wpływa tylko na przyszłe polecenia, nie powoduje usunięcia z widoku już wydanych poleceń.
This setting will affect only communication between ESMC Server and MDM Server.
Ustawienie to wpływa tylko na komunikację pomiędzy serwerem ESMC i serwerem MDM.
The nonpublic policy changes will affect only a small segment of the population.
Niejawne zmiany w polityce wpłyną tylko na niewielką część społeczeństwa.
Many believe the sumptuary tax will affect only the wealthiest citizens.
Wielu uważa, że podatek od dóbr luksusowych dotknie jedynie najbogatszych obywateli.
This will affect only the range of goods: for example, in the sleeping areas, more emphasis should be put on video games and home appliances, and in the center - on the needs of office workers.
But even if the same capacity is committed to numerous bidders in the same tender under the same terms, it will affect only a certain element of the offers submitted by the bidders.
Jednak nawet jeśli udostępniany potencjał zostanie przyobiecany wielu wykonawcom w tym samym przetargu na takich samych warunkach, to okoliczność ta będzie miała znaczenie dla ukształtowania wyłącznie określonego elementu składanych przez nich ofert.
At worst, the issue will affect only the time of recording that is to say the distribution of a given GNP between two neighbouring years, provided of course that all transactions are correctly recorded in the accounts.
W najgorszym przypadku problem ten może oddziaływać tylko na czas rejestracji, to znaczy na dystrybucję danego PNB na dwa sąsiadujące lata, oczywiście po warunkiem że wszystkie transakcje są właściwie rejestrowane na rachunkach.
As pheromones are species-specific, the feline pheromone in Feliway will affect only cats and will have no effect on humans or other pets.
Ponieważ feromony są specyficzne gatunkowo, kocie feromony zawarte w Feliway wywierają wpływ jedynie na koty, bez żadnego działania na ludzi lub inne zwierzęta.
However, this new legislation concerns only new buildings and will affect only 2.7 million new homes per year, when there are 200 million old homes in the European Union.
Jednakże to nowe prawodawstwo dotyczy tylko nowych budynków i wpłynie jedynie na 2,7 miliona nowych domów rocznie, podczas gdy w Unii Europejskiej jest 200 milionów starych domów.
That new trial, the result of the ransom and the New Covenant, will differ from the trial in Eden, in that in it the acts of each one will affect only his own future.
Ta nowa próba, stanowiąca rezultat złożonego okupu i działania Nowego Przymierza, będzie się różniła od próby w Edenie tym, że uczynki każdego będą miały wpływ tylko na jego własną przyszłość.
According to the Commission, the measure will affect only a limited number of undertakings, namely those carrying out intra-Community transactions (that is, 4% of the firms registered for VAT purposes in the Community).
Zdaniem Komisji środek ma wpływ na ograniczoną liczbę przedsiębiorstw: są to przedsiębiorstwa prowadzące transakcje wewnątrzwspólnotowe (4% przedsiębiorstw zarejestrowanych we Wspólnocie Komisja do celów VAT).
Yes, the pheromones in each product are species-specific; the feline facial pheromone (Feliway) will affect only cats and the dog appeasing pheromone (Adaptil) will affect only dogs.
Tak, feromony w każdym z tych produktów są specyficzne gatunkowo; kocie feromony policzkowe (Feliway) będą działały wyłącznie na koty, a psie feromony kojące (Adaptil) będą wywierały wpływ jedynie na psy.
Synoniemen voor will affect only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
