Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
will be oriented
Vertaling van "will be oriented" in Pools
będzie zorientowana
Research may be long-term and high risk, but will be oriented towards industrial application.
Badania mogą być długoterminowe i dotyczyć wysokiego ryzyka, lecz muszą być ukierunkowane na zastosowanie w przemyśle.
Private capital, rationally egoistic, will be oriented on bigger projects where risk is under control and the profit is still decent.
Kapitał prywatny, racjonalnie egoistyczny, będzie zorientowany na większe projekty gdzie ryzyko jest pod kontrolą, a zarobek wciąż jest przyzwoity.
In practice the entities to be sold will be oriented towards a different client base.
W praktyce działalność podmiotów przewidzianych do sprzedaży będzie ukierunkowana na świadczenie usług innej bazie klientów.
In the coming years innovative projects will be oriented on the upgrade of manufacturing processes with a particular emphasis on limiting harmful emission, use of renewable energy sources and reuse of raw materials.
W ciągu najbliższych lat innowacyjne projekty będą zwrócone w stronę modernizacji procesów produkcyjnych ze szczególnym naciskiem na ograniczenie szkodliwej emisji, zastosowaniem odnawialnych źródeł energii oraz wtórnym wykorzystaniu surowców.
Dissemination will be oriented towards clients in order to make sure that they are able to make well-informed decisions about how to cope with/seek help for mental health disorders (see also the third objective).
Rozpowszechnianie informacji będzie ukierunkowane na pacjentów, tak aby mogli oni podejmować świadome decyzje na temat sposobu pokonywania zaburzeń zdrowia psychicznego lub poszukiwania pomocy (zob. też cel trzeci).
Research on carbon capture and storage technologies will be oriented towards the development of social, economic, legal and environmental criteria for the technology, including guarantees as to the permanence of the storage throughout its lifetime.
Badania nad technologiami wychwytywania i przechowywania dwutlenku węgla nakierowane będą na określenie społecznych, ekonomicznych, prawnych i środowiskowych kryteriów dla tej technologii, w tym gwarancji trwałości przechowywania CO2 przez jego cały okres okres trwałości.
It is expected that within Horizon 2020 (the framework programme for research in 2014-2020) research, innovation and knowledge transfer will be oriented more to EU strategic priorities, including within rural development.
Oczekuje się, że w ramach Horyzont 2020 (program ramowy dla badań naukowych w okresie programowania 2014-2020 r.) badania, innowacje i transfer wiedzy będą bardziej zorientowane na strategiczne priorytety UE, w tym rozwój obszarów wiejskich.
participation of industry: while maintaining the impetus generated by the Marie Curie actions, the programme will be oriented more strongly towards career development for and in various sectors, first and foremost in the private sector
udział przedsiębiorstw: zachowując motywujący charakter działań Marie-Curie większy nacisk położony zostanie na kształcenie i rozwój kariery na rzecz różnych sektorów i w nich samych, szczególnie w sektorze prywatnym
2019 will definitely be a year of taking care of the client. Content marketing will be oriented on creating long-term relationships with the customers and the relationships will tend to be linear, not zigzagging.
2019 rok z pewnością będzie rokiem dbania o klienta. Content marketing będzie nastawiony na tworzenie z nim długotrwałych relacji. Otrzymają one formę ciągłą, nie liniową.
Many of these events will be oriented at local communities outside of Warsaw.
Wiele z tych wydarzeń planujemy zorganizować poza Warszawą.
On all levels, national politics of the World Government will be oriented towards intermixing, cosmopolitism, melting pot, and so forth.
Na wszystkich poziomach, narodowościowa polityka Rządu Światowego będzie zorientowana na mieszanie wszystkiego w jeden, kosmopolityczny tygiel kulturowy.
The University's close cooperation with economy and society in the Pomeranian region will be oriented toward mutual benefits on intellectual, cultural, economic, and social levels.
Ścisła współpraca Uniwersytetu z otoczeniem gospodarczym i społecznym Pomorza będzie zorientowana na obopólne korzyści w wymiarze intelektualnym, kulturowym, gospodarczym i społecznym.
It will be oriented to Latin and Central American States.
Będzie skierowane do państw Ameryki Łacińskiej i Centralnej.
Synoniemen voor will be oriented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 377 ms.
