If we don't keep our word now, nobody will believe us again.
Jeśli teraz nie dotrzymamy słowa, nikt już nam nie uwierzy.
Once we find the real killers, the police will believe us.
Jak tylko znajdziemy prawdziwych zabójców, policja nam uwierzy.
But you know there are always dreamers who will believe anything.
Przecież wiesz, że zawsze znajdą się marzyciele, którzy uwierzą.
I've heard of cases where parents will believe almost anything.
Słyszałam o sytuacjach, w których rodzice uwierzą niemal we wszystko.
That's what everyone will believe when it's over.
W to uwierzą wszyscy, kiedy już będzie po wszystkim.
Bring us peace, and I will believe in you, too.
Przywróć nam pokój... a ja także w ciebie uwierzę.
Even the bears will believe that you are more powerful.
I nawet niedźwiedzie uwierzą, że jest od nich silniejszy.
If you can look me in the eye, I will believe you.
Jeśli możesz spojrzeć mi w oczy, uwierzę ci.
Maybe people will believe your other senses are heightened.
Może ludzie uwierzą, że wyostrzyły ci się inne zmysły.
If we go together, he will believe us.
Jeśli pójdziemy tam razem, to na pewno nam uwierzy.
But teenagers are too naive, and they will believe predators easily.
Ale nastolatki są zbyt naiwne i łatwo uwierzą drapieżnikom.
Before she gets through, the whole town will believe it.
Zanim dobrnie do końca, uwierzy całe miasto.
Now, our viewers will believe that's a good thing.
Nasi widzowie uwierzą, że to dobra rzecz.